Do Outro Lado da Ponte

Del Otro Lado del Puente

Do Outro Lado da Ponte

¿Quién dirá que la verdad en ti se perdióQuem vai dizer que a verdade em ti se perdeu
Y el miedo en tu mirada mostraba lo que el rostro escondióE o medo no seu olhar mostrava o que a face escondeu
La estupidez de arrepentirse, al ver de lo que el dolor es capazA estupidez de se arrepender, por ver do que a dor é capaz
Y tu cuerpo sano no será capazE o seu corpo são não será capaz
De volver a obedecerte otra vezDe voltar a lhe obedecer outra vez
Ni sentir de nuevo emociónNem sentir de novo emoção
Por sentirse tan incapazPor se sentir tão incapaz
Y la hoja llamándote a tiE a lâmina chamando a ti
Tu voz gritó sin cesar al darse cuenta de la traiciónA sua voz gritou sem acessar por perceber a traição
Y los sentidos no soportaron más la razón disimuladaE os sentidos não suportaram mais a dissimulada razão

No me dejes solo, no me dejes aquíNão me deixe só, não me deixe aqui
No me quites el Sol, no apagues la luzNão me tire o Sol, não apague a luz
La simetría del tedio y del odio, junto a la violencia en nuestras manosÀ simetria do tédio e do ódio, junto a violência em nossas mãos
La corrupción del amor, junto a la inevitable disuasiónÀ desvirtuação do amor, junto a inevitável dissuasão
No sabes la fuerza que aún tienes, ni la medida de tu malNão sabe a força que ainda tens, nem a medida do teu mal
Solo la verdad en ti dirá cuál es el camino a seguirSó a verdade em ti dirá qual o caminho a seguir

Que se haga la voluntad de tu corazónQue seja feita a vontade do teu coração