Ball de Rojos

Danse des Rouges

Ball de Rojos

Regarde, tu sais déjà de quoi je parleMira, ja saps de què parle
De l'histoire des saints innocents.De què va la història dels sants innocents.
On sortira dans la nuit noireEixirem a nit fosca
Quand les bombes tombentQuan cauen les bombes
Sur ramala, faluja, mazar e sharif.Sobre ramala, faluja, mazar e sharif.

On ne veut pas de kalachnikovs pour l'instantNo volem kalashnikovs per ara
Et on espère ne jamais en vouloirI esperem no voler-ne mai
Danse des rougesBall de rojos

On sait très bienSabem molt bé
Que les bombes qui nous tombent dessusQue les bombes que ens cauen
Sont sélectives, aliénantes, invisibles.Són selectives, alienants, invisibles.
Côte à côte, entre la fumée et la fouleFrec a frec, entre el fum i la gent
Aujourd'hui, on ne porte pas de deuilAvui no portem dol
Aujourd'hui, on va survivre.Avui sobreviurem.

Si on arrive jusqu'à midiSi arribem fins al migdia
On attaquera tous les palais d'hiverAssaltarem tots els palaus d'hivern
Danse des rougesBall de rojos

Le jeu continueContinua la partida
En veillant à ce que la blessure ne saigne pas,Controlant que no sagne la ferida,
Sachant que c'est plus important dans la vieSabent que és més importan en la vida
D'avoir un peuple et une famille.Tener un pueblo y una familia.
Frère,Hermano,
Toi qui vis si près,Tu que vives tan cercano,
Notre sang est une pure adrénaline,La nostra sang és pura adrenalina,
Tout ce qui tombe se relève et marche.Tot el que cau torna a alçar-se i camina.