Senyor Pirotècnic

Meneer Vuurwerk

Senyor Pirotècnic

Wat is er aan de hand? Wat is er aan de hand, Valencianen?Què vos passa? Què vos passa valencians?
Paella met ui, moren en christenen,Paella amb ceba, moros i cristians,
Wat is er aan de hand, Valencianen?Què vos passa valencianes?
Vrouwelijke falleras die Spaans praten.Femelles falleres parlant castellà.
De taal, vertrapt, verwoest, verkocht,La llengua, xafada, arrassada, venuda,
woord voor woord verborgen,paraula a paraula amagada,
zucht voor zucht verdedigd alsof het een stuksospir a sospir defensada com si fora un tros
van ons leven is, gevoeldde la nostra vida, sentida
alsof het een stuk van ons leven is.com si fora un tros de la nostra vida.
Valencia, een strijd die elke dag wordt gevoerd,València batalla que es viu dia a dia
zonder PV, politie, bourgeoisie,psoé sense PV, policia, burgesia,
volkspartij en derde weg.partit popular i tercera via.
Ze vechten verenigd tegen de hoop,Combaten units contra l’esperança,
ze vechten verenigd tegen de vreugde,Combaten units contra l’alegria,
ze vechten verenigd tegen de hoop,Combaten units contra l’esperança
Valencianen van de ansichtkaartValencians de postal
Die de partij domineren.Dominant la partida.

Meneer Vuurwerk, je kunt de mascletà beginnen,Senyor pirotècnic pot començarla mascletà
Oorspronkelijk Valencia in strijd tegen de bezetter.València aborigen en lluita contra l’ocupant.

Wie je gebaard heeft, laat je begrijpen,Qui t’ha parit que t’entenga
Academie van de Valencianese Taal.Acadèmia Valenciana de la Llengua
Catalaanse landen, probleemPaïsos Catalans problema
Voor de dankbare magen van het systeem.Per als estómacs agraits del sistema.
Politici met escortePolítics amb escorta
Met hun neuzen vol drugs.Amb els nassos plens de farlops.
Veel stropdas en weinig schaamteMolta corbata i molt poca vergonya
En veel stropdas.I molta corbata.
De Geperste Moeder, mooi meisje,La Geperudeta bonica xiqueta
In het midden van het plein gekleed in blauw,pel mig de la plaça vestia de blau,
Achter het hout de heilige en de hoer,darrere la fusta la beata i la puta
Het centrum en de rechterkant willen zich redden.el centre i la dreta que es volen salvar.
Tweetalig Valencia, horchata en fartons,València bilingüe orxata i fartons
Van een lang leven, lang, dat aan de ballen trekt,De vida llarga llarga tocant els collons,
Rood Valencia, horchata en canya,València roja, orxata i canya
Cassalla tegen Spanje.Cassalla contra Espanya.