Estàs Fotut

You're Screwed

Estàs Fotut

You're screwed, you're screwedEstàs fotut, estàs fotut
when you walk down the street and don’t see anyone.quant camines pel carrer i no veus a ninú.
You're screwed, you're screwedEstàs fotut, estàs fotut
when you run out of paper to roll a joint.quant et falta paper per a fer-te un canut.
You're screwed, you're screwedEstàs fotut, estàs fotut
because you don’t want to realize what’s happening in the world.que no vols donar-te compte del que passa pel món.
You're screwed, you're screwedEstàs fotut, estàs fotut
because you don’t listen to Gossa Sorda, you don’t want a revolution.que no escoltes Gossa sorda, que no vols revolució.

What’s up with the words? What’s up with love?Què passa amb les paraules? Què passa amb l'amor?
And if we’re so supportive, what’s happening in the third world?I si som tant solidaris, què passa al tercer món?
You’ve lost your memory, you’ve lost your dignityT'has quedat sense memòria has perdut la dignitat
And now you wander through life bouncing from bar to bar.I ara vagues per la vida rebotant fe bar en bar.
What’s up with the crosses, the gay one and the one for the foot?Què passa amb les creus la gamada i la de péu.
If it’s too many years of history fucking everything up,Si son massa anys d'història fotent per tot arreu,
and you’re screwed.i estàs fotut.

1492 "massacre" of the indigenous.1492 "massacre" indígena.
1707 Xàtiva burned down.1707 Xàtiva cremada.
The "massacre" continues and the weakest will die,Continua la "massacre" i el més dèbil morirà,
The utopia of being human and the legacy of being an animal.La utopia de ser home i el llegat de ser animal.

Always waiting for a present that never comes,Sempre esperant un present que no aplega,
always forgetting a negligent past,sempre oblidant un passat negligent,
always dreaming awake,sempre somiant despert,
awake.despert.