Cada Dia

Cada Día

Cada Dia

Un amigo está herido en la orilla de una calleUn amic és malferit a la vora d'un carrer
Una bala de goma ha roto su tobillo.Una bala de goma ha trencat el seu turmell.
Han venido a decirte que ya está bienHan vingut per vingut per dir-li que ja ho tens bé
Que todo son las urnas y a partir de aquíQue tot ho són les urnes i a partir d'ací
Ya no tienes derechos.Ja no tens drets.

Cada día, cada día está ahí la policíaCada dia, cada dia tena ahí la policia
lacayos enmurallados del régimenservents emmurallats del règim
que golpean con porrazos a las inmensas minoríasque rebenten a porrades les immences minories
Y cada día, cada día.I cada dia, cada dia.

Cada día, cada día está ahí la policíaCada dia, cada dia tens ahí la policía
refrescando la memoria de la pseudodemocracia,refrescant la memòria de la pseudodemocràcia,
la urna de cristal y la mentira,l'urna de cristall i la mentida,
sangre sobre la sangre sobre la minoría.sang sobre la sang sobre la minoria.

Vamos a comisaría y verás qué alegría,Anem cap a comissaria i veuràs quina alegria,
Aunque tú no quieras.Encara que tu no vulgues.
Vamos a enseñarte a respetar la mayoría y verás,Anem t'ensenyarem a respectar la majoria i veuràs,
Verás cómo cada día.Veuràs com cada dia.

Cada día, cada día está ahí la policíaCada dia, cada dia tena ahí la policia
lacayos enmurallados del régimenservents emmurallats del règim
que no gastan palabras y se preparan para los nuevos díasque no gasten les paraules i es preparen pels nous dies
buscando las estrategias, borrándote día a día.buscant les estratègies, esborrant-te dia a dia.
Rompiendo la convivenciaTrencant la convivència
utilizando si es necesario armas de fuego.utilitzant si cal armes de foc.

Barcelona, Gotemburgo y ciudades de todo el mundoBarcelona, Goteborg i ciutats de tot el món
captan la frecuencia antiglobalizacióncapten la freqüència antiglobalització
Génova no olvida policía asesinaGènova no oblida policia assassina
y desde Pego bien fuerte:i des de Pego ben fort:

Seguimos luchando contra toda represiónContinuem lluitant contra tota repressió
Canalización positiva de la rabiaCanalització positiva de la ràbia
los ojos bien abiertos y la cabeza en la faenaels ulls ben oberts i el cabet a la faena
que se quema el consenso se quema,que es crema el consens es crema,
y se quema el consenso.i es crema el consens.

Seguimos luchando...Continuem lluitant...