Dóna'm La Má

Give Me Your Hand

Dóna'm La Má

All the doors seemed shutTotes les portes semblaven tancades
All our words faded into the nightTotes les nostres paraules s'extingien en la nit
And we cried over the tragedyi vam plorar la tragèdia
We mourned the strategyvam lamentar l'estratègia
And we cried until we got bored.i vam plorar fins que ens en vam avorrir.

We’re not victims of any curseQue no som víctimes de cap malefici
Nor is our weakness the mark of fateNi la nostra feblesa és la marca del destí
The hunt for dreams beginsS'obri la veda dels somnis
On the dust and the ashessobre la pols i la cendra
We’ve drawn the path to follow.hem dibuixat el camí a seguir.

From the whispers and the loudest voicesDe les remors i de les veus més intenses
From our wellspring of answers that keeps flowingDel nostre ullal de respostes que no para de fluir
The hunt for dreams opensS'obri la veda somnis
On the dust and the ashessobre la pols i la cendra
We’ve drawn the path to follow.hem dibuixat el camí a seguir.

I want to whisper in your ear, give me your handVull dir-te a l'orella dóna'm la mà
We’ve decided yesHem decidit que sí
That we’re moving in a networkque ens movem en xarxa
Get yourself going.posa't en marxa.
I want to whisper in your ear, give me your handVull dir-te a l'orella dóna'm la mà

Far from the valley of sorrowLluny de la vall de la pena
Far from the valley of false painlluny de la vall de la falsa pena
If we broaden our horizonssi ampliem les mires
And sharpen our rhymesi afinem les rimes
There won’t be a barrier that can stop us.no hi haurà barrera que ens puga parar.

We’ve already drawnJa hem dibuixat
15,000 paths to follow15.000 camins a seguir
There’s no ink leftja no li queda tinta
In the pen or in meni al bolígraf ni a mi
But you see...pero ja veus...

If we’ve observedSi hem observat
15,000 paths to follow15.000 camins a seguir
There’s still hopequeden esperances
Let’s walk the pathcaminem el camí

Far from the valley of sorrowLluny de la vall de la pena
Far from the valley of false pain.lluny de la vall de la falsa pena.
If we broaden our horizonssi ampliem les mires
Fear will be silencedcallarà la por
The ghosts will be quietcallen els fantasmes
And the nights will be sweet as candy.i les nits son de caramel.

I want to whisper in your ear, give me your handVull dir-te a l'orella dóna'm la mà
We’ve decided yesHem decidit que sí
That we’re moving in a networkque ens movem en xarxa
Get yourself going.posa't en marxa.
I want to whisper in your ear, give me your hand.Vull dir-te a l'orella dóna'm la mà