Chéri

Querido

Chéri

Querido, queridoChéri chéri
No tengo ganasJe n'ai pas envie
De que te alejes, tan lejos de míQue tu t'éloignes, trop loin de moi
Te aprisiono, me aferroJe t'emprisonne, je me cramponne
A tu cuello o a tu brazoÀ ton cou ou à ton bras

¿Me escuchas, querido, querido?Tu m'entend cheri cheri
No tienes opiniónTu n'as pas d'avis
Tú, mudo y todo amordazadoToi muet et tout bayonné
No tienes ídolo que mis palabrasTu n'as d'idole que mes paroles
Prisionero de mi vozPrisonnier de ma voix
Si quieres, si quieres que abandoneSi tu veux si tu veux que j'abandonne
Si quieres, si quieres que tu personaSi tu veux si tu veux que ta personne
Sea liberadaSoit libéré

Solo tienes que, querido, queridoTu n'as qu'à chéri chéri
Encontrarme a ese, oh síMe trouver celui ho oui
Que te reemplazaráQui te remplacera

Quiero a alguien que esté a mi ladoJe veux quelqu'un qui soit à mes cotés
Quiero a alguien por la noche para escucharmeJe veux quelqu'un le soir pour m'écouter
Alguien que me ayude a soñarQuelqu'un qui m'aide a rêver
A dormirmeA m'endormir
Quiero a alguien que sea atentoJe veux quelqu'un qui soit attentionné
Alguien a quien mirarQuelqu'un à regarder
Alguien como tú, pero con una sonrisaQuelqu'un comme toi plus le sourire

Si quieres, si quieres que abandoneSi tu veux si tu veux que j'abandonne
Si quieres, si quieres que tu personaSi tu veux si tu veux que ta personne
Sea liberadaSoit libéré

Querido, queridoChéri chéri
No tengo ganas, oh noJe n'ai pas envie ho non
De que te alejes, tan lejos de míQue tu t'éloigne, trop loin de moi
Te aprisiono, me aferroJe t'emprisonne, je me cramponne
A tu cuello o a tu brazoÀ ton cou ou a ton bras

¿Me escuchas, querido, querido?Tu m'entend chéri chéri
¿Me escuchas, querido, querido?Tu m'entend chéri chéri