Le Porte Bonheur

El Amuleto de la Suerte

Le Porte Bonheur

La aventura somos tú y yoL'aventure c'est toi et moi
Soy tu amuleto de la suerteJe suis ton porte bonheur
Me llevas y me eligesTu me portes et tu me chois
Me colocas en tu corazónTu me places sur ton coeur

Lo séJe le sais
Lo séJe le sais
Lo séJe le sais
Lo séJe le sais

Yo soy un gatitoMoi je suis un petit chat
Una perla de madera lacadaUne perle en bois laqué
Tu boca me necesitaTa bouche a besoin de moi
Deslizo en tu collarJe glisse sur ton collier

Tú lo sabesTu le sais
Tú lo sabesTu le sais
Tú lo sabesTu le sais
Tú lo sabesTu le sais

Un día me guardarás en el armario de tu áticoUn jour tu me rangeras dans l'armoire de ton grenier
Un día me perderás o me habrás olvidadoUn jour tu me perdras ou tu m'auras oublié

Llegué a tiJe suis arrivée chez toi
Por tu madre que te regalóPar ta mère qui t'a offert
Esta joya, es decir, yoCe bijou c'est à dire moi
Parecía gustarte muchoJ'avais l'air de bien te plaire

Lo séJe le sais
Lo séJe le sais
Lo séJe le sais
Lo séJe le sais

Los objetos no duranLes objets ne durent pas
Se rompen o se tiranOn les casse ou on les jette
No me volverás a verTu ne me reverras pas
Si me rompes o me prestasSi tu me casses ou si tu me pretes.

Tú lo sabesTu le sais
Tú lo sabesTu le sais
Tú lo sabesTu le sais
Tú lo sabesTu le sais

Un día me guardarás en el armario de tu áticoUn jour tu me rangeras dans l'armoire de ton grenier
Un día me perderás o me habrás olvidadoUn jour tu me perdras ou tu m'auras oublié

No me olvidesNe m'oublies pas
No me olvidesNe m'oublies pas
Soy tu amuleto de la suerteJe suis ton porte bonheur
No me olvidesNe m'oublies pas
No me olvidesNe m'oublies pas
Soy tu amuleto de la suerteJe suis ton porte bonheur

Un día me guardarás en el armario de tu áticoUn jour tu me rangeras dans l'armoire de ton grenier
Un día me perderás o me habrás olvidadoUn jour tu me perdras ou tu m'auras oublié