En Fait

En Realidad

En Fait

Esto es lo que se llama encontrarse en un estado extrañoC'est c'qu'on appelle se retouver dans un drôle d'état
Cuando los años y los años han dejado huellaQuand les années et les années ont fait état

Exactamente, exactamenteExactly, exactly
ExactamenteExactement
Exactamente, exactamenteExactly, exactly
ExactamenteExactement

La anatomía y la fisonomía han cambiadoL'anatomie la physionomie ont changé
Una dama de compañía está ahí a tu ladoUne dame de compagnie est là à tes côtés
Ella te cuenta los días, el tiempo que haceElle te raconte les jours, le temps qu'il fait
Solo un poquito de amor antes de irseJuste un p'tit peu d'amour avant d'y passer

En realidad, si es así, es la vidaEn fait, si c'est comme ça c'est la vie
En realidad, lo que quiero de la vidaEn fait, ce que je veux de la vie
En realidad un eventoEn fait un événement
Una gran fiesta que dura todo el tiempoUne grande fête qui dure tout l'temps

Por mucho que se diga, hay díasOn a beau dire mais y'a des jours
Que son realmente asquerososC'est vraiment dégueulasse
Nos golpean en la cabeza, en la caraOn s'en prend plein la tête, plein la face

Exactamente, exactamenteExactly, exactly
ExactamenteExactement
Exactamente, exactamenteExactly, exactly
ExactamenteExactement

La amnesia y la fatiga son cosasL'amnésie la fatigue sont des choses
De las que no estamos exentos, cuestionanDont on n'est pas à l'abri elle remettent en cause
El estado de paz que todos necesitamosL'état paisible dont on a tous besoin
Pase lo que pase cuando llegamos al finalQuoi qu'il arrive quand on arrive à la fin

En realidad, si es así, es la vidaEn fait, si c'est comme ça c'est la vie
En realidad, lo que quiero de la vidaEn fait, ce que je veux de la vie
En realidad un eventoEn fait un événement
Una gran fiesta que dura todo el tiempoUne grande fête qui dure tout l'temps