Les Pouvoirs de La Tentation

The Powers Of Temptation

Les Pouvoirs de La Tentation

Me, if I knew how to resistMoi, si je savais comment résister
The powers of temptationAux pouvoirs de la tentation
Oh, if I could still resistOh, si je pouvais encore résister
The powers of temptationAux pouvoirs de la tentation
I would live in a conventJe vivrais dans un couvent
I wouldn't go out oftenJe n´ sortirais pas souvent
Erased in a dazzling worldEffacée dans un monde épatant
I would say no with a sighJe dirais non en soufflant
I would hold back my impulsesJe retiendrais mes élans
Is that enough to be able to resist?Est-ce assez pour pouvoir résister?

Me, if I still wanted to resistMoi, si je voulais encore résister
The powers of temptationAux pouvoirs de la tentation
I would silence my desiresJe rendrais muets mes désirs
Some, I would assassinateCertains, je les assassinerais
I would refuse the attractionJe refuserais l´attraction
And I would create a diversionEt je ferais diversion
To never think about it againPour après ne jamais y penser
I would live in a fictionJe vivrais dans une fiction
Where self-satisfactionOù l´autosatisfaction
Would follow my soul, my willSuivrait mon âme, ma volonté

I would embrace my regretsJ´adopterais mes regrets
I would have hidden ideasJ´aurais des idées cachées
Secrets or equivalencesDes secrets ou des équivalences
I would befriendJe me lierais d´amitié
My condemned vowsAvec mes vœux condamnés
And one day, I would let them dieEt un jour, je les laisserais crever

I have long sought how to resistJ´ai longtemps cherché comment résister
The powers of temptationAux pouvoirs de la tentation
I have finally found itJ´ai enfin trouvé
Now I say to myselfMaintenant je me dis
The best thing is to give in!"Le mieux c´est d´y céder!"
Truly, I say to myselfVraiment, je me dis
The best thing is to give in!"Le mieux, c´est d´y céder!"