Entrepinos

Among the Pines

Entrepinos

We were the masters of the world,Fuimos los amos del mundo,
superheroes in action,superhéroes en acción,
football stars,ases de fútbol,
TV celebrities,estrellas de la televisión,
romantic swordsmenespadachines románticos
who died for love,que morían por amor,
defenders of the Earthdefensores de la Tierra
traveling through outer space.viajando al espacio exterior.

And it could've been better,Y pudo ser mejor,
everything could've been so much better,todo pudo ser mucho mejor,
it could've been you and me.pudimos ser tú y yo.

We thought that in Among the PinesCreimos que en Entrepinos
the war never ended,la guerra nunca terminó,
old trenches and cavesviejas trincheras y cuevas
still hide today the painaún esconden hoy el dolor
of knowing we've lostde saber que hemos perdido
in a thousand battles the chanceen mil batallas la opción
to plant fields of strawberriesde sembrar campos de fresas
with imagination.con imaginación.

And it could've been better,Y pudo ser mejor,
everything could've been so much better,todo pudo ser mucho mejor,
it could've been you and me.pudimos ser tú y yo.

Bodies trembled,Se estremecieron los cuerpos,
the night greeted us,la noche nos saludó,
you told me: at leasttú me dijiste: al menos
this you won't forget.esto no lo vas a olvidar.

And it could've been better,Y pudo ser mejor,
everything could've been so much better,todo pudo ser mucho mejor,
it could've been you and me.pudimos ser tú y yo.

And it could've been better,Y pudo ser mejor,
everything could've been so much better,todo pudo ser mucho mejor,
it could've been you and me.pudimos ser tú y yo.

And it could've been better,Y pudo ser mejor,
everything could've been so much better,todo pudo ser mucho mejor,
it could've been you and me.pudimos ser tú y yo.