Hazme El Amor (With Oscar D´León)

Fais-moi l'amour (Avec Oscar D´León)

Hazme El Amor (With Oscar D´León)

Je me donne entièrementTodo me doy
Je lâche les rênes de cette passion folleSaco las riendas de esta loca pasión
Qui déborde sans que je puisse contrôlerQue se desbordan sin tener el control
C'est que je meurs d'amourEs que de amor estoy muriendo

Je dois parlerTengo que hablar
Il y a tant de choses que je ne peux pas direHay muchas cosas que no puedo contar
Mes sentiments, je vais les exprimerMis sentimientos yo los voy a expresar
C'est à toi que j'en veuxSolo a ti te estoy queriendo
C'est que je ressens à nouveauEs que de nuevo estoy sintiendo

Fais-moi l'amourHazme el amor
Je veux sentirQuiero sentir
Laisse-moi être ta meilleure caresseDéjame ser tu caricia mejor
Ressens-moi aujourd'hui, je veux inaugurerSiénteme hoy quiero estrenar
Ce désir qui m'appartientEste deseo tan mío
Colle-toi à moi, plante-moi en toiPégate a mi, siémbrame en ti
Laisse sentir que tu désires être avec moiDeja sentir que deseas estar conmigo

Savoir que je vis dans ton regard si aiméSaber que vivo en tu mirada tan amada
Que tu m'appartiensQue a mi me perteneces
Que je suis toute ton inquiétudeQue soy toda tu inquietud

Je suis entièrement à toiTodita soy
Corps et âme, je suis à toiEn cuerpo y alma para ti toda soy
Prends mon corpsToma mi cuerpo
Mouille-le de sueurMójalo de sudar
Explore toutes mes entraillesExplora todas mis entrañas

Continue de me parler comme çaSígueme hablándome así
Tes mots me font frémirQue tus palabras me hacen estremecer
Tout ton corps, je veux l'avoirTodo tu cuerpo yo lo quiero tener
Planter en toi tout ce feuSembrar en ti todo este fuego
Donner mes forces dans mes douceursDarle mis fuerzas en mis mieles

Fais-moi l'amour, touche ma peauHazme el amor toca mi piel
À l'intérieur de moi, je souffre de désirs pour toiDentro de mi yo sufro ganas de ti
Je veux faire trembler en m'enlaçant avec toiQuiero querer estremecer al abrazarme contigo
Se réveiller, devenir fouAmanecer enloquecer
Que même ton corps sente que je suis son abriQue hasta tu cuerpo me sienta que soy su abrigo
Tu es pour moi, ma chère vieTú eres para mi querida vida mía
La lumière de ma véritéLa luz de mi verdad
Fais-moi l'amour, je veux aujourd'huiHazme el amor que quiero hoy
Être toujours avec toiEstar siempre contigo

Colle-toi à moi, touche ma peauPégate a mi toca mi piel
Ressens-moi aujourd'hui, je vais t'aimerSiénteme hoy que te voy a querer
Colle-toi un peu plusPégate un poquito más
Cette nuit, je veux te faire entièrement mienneEsta noche te quiero hacer todita mía
Colle-toi à moi, touche ma peauPégate a mi toca mi piel
Ressens-moi aujourd'hui, je vais t'aimerSiénteme hoy que te voy a querer
Prends-moi dans tes bras, fais-moi tienneTómame en tus brazos hazme tuya
Colle-toi à moi, touche ma peauPégate a mi toca mi piel
Ressens-moi aujourd'hui, je vais t'aimerSiénteme hoy que te voy a querer
Laisse-moi être ta meilleure caresseDéjame ser tu caricia mejor
Viens, je te donne tout ce qui m'appartientVen que todo lo mío te lo doy

Touche-moiTócame
Je te donne toutTodo te lo doy
Embrasse-moiBésame
Moi aussi, je te veuxYo también a ti
Aime-moiÁmame
J'ai tant de cœurTengo tanto corazón
Je veux que tu goûtes ce sonQuiero que pruebes ese sonido
Goûte le mien aussiPrueba el mió también
Goûte le mien aussiPrueba el mió también
Je te le donnerai avec force, beaucoup de forceYo te lo daré con fuerza mucha fuerza
Tu ne pourras pas le lâcherQue no vas a soltarlo
Touche-moiTócame
Uuuuuuuuuuuuu….Uuuuuuuuuuuuu….

Je me donne entièrementTodo me doy
Je me donne aussiYo también me doy
Plante-moi en toiSiémbrame en ti
Je me livre complètementYo me entregó completamente
Je me donne entièrementTodo me doy
Je me donne, prends-moiYo me doy tómame
Plante-moi en toiSiémbrame en ti
Rapproche-toi un peu plus de moiAcércate más a mi
Je me donne entièrementTodo me doy
Touche ma peauToca mi piel
Plante-moi en toiSiémbrame en ti
Je veux te donner tout mon amourQuiero darte todo mi cariño
Te garder une nuit avec moiTenerte una noche contigo