Les Dimanches De L'ennui

Los Domingos del Aburrimiento

Les Dimanches De L'ennui

Oh oh oh LiverpoolOh oh oh Liverpool

Domingo por la mañana, me despiertoDimanche matin, je me réveille
Tomé algo extraño la noche anteriorJ'ai pris un truc bizarre la veille
Debería salir para cambiar de aireFaudrait que je sorte poru changer d'air
Pero en la calle, me siento perdidoMais dans la rue, je me sens perdu

Parece que la ciudad está muertaOn dirait bien que la ville est morte
Las tiendas han cerrado sus puertasLes boutiques ont fermés leurs portes
Yo solo quería gastarMoi je voulais juste dépenser
El poco dinero que me quedabaLe peu d'argent qu'il me restait

Los domingos del aburrimientoLes dimanches de l'ennui
Nunca másPlus jamais
Los domingos del aburrimientoLes dimanches de l'ennui
Nunca más, nunca más eso!Plus jamais, plus jamais ça!

Domingo por la mañana, me despiertoDimanche matin, je me réveille
Hoy no tengo nada que hacerAujourd'hui je n'ai rien à faire
Deseo que llegue el lunes para poder trabajarVivement lundi que je puisse trimer
Para ocupar todo mi díaPour occuper toute ma journée

Mala suerte, rompí mi TVPas de bol, j'ai cassé ma TV
Me resigno, voy a rezarJe me résigne, je vais prier
En nombre del Padre, del Espíritu SantoAu nom du Père, du Saint Esprit
En nombre de las guerras y el desprecioAu nom des guerres et du mépris

Los domingos del aburrimientoLes dimanches de l'ennui
Nunca másPlus jamais
Los domingos del aburrimientoLes dimanches de l'ennui
Nunca más, nunca más eso!Plus jamais, plus jamais ça!

Imagina solo por un segundo,Imagine seulement une seconde,
Un domingo en Nueva York o en LondresUn dimanche à New York ou à Londres
La ciudad está en ebulliciónLa ville est en ébullition
En la avenida más hermosa del mundoSur la plus belle avenue du monde

Los domingos del aburrimientoLes dimanches de l'ennui
Nunca másPlus jamais
Los domingos del aburrimientoLes dimanches de l'ennui
Nunca más, nunca más eso!Plus jamais, plus jamais ça!