Audition (The Fools Who Dream)

Audição (Os Tolos Que Sonham)

Audition (The Fools Who Dream)

Minha tia morava em ParisMy aunt used to live in Paris
Lembro que ela costumava chegar em casa e nos contarI remember, she used to come home and tell us
Histórias sobre morar no exterior eStories about being abroad and

Lembro que ela nos disse que pulou no rio uma vezI remember that she told us she jumped in the river once
DescalçaBarefoot

Ela sorriuShe smiled
Saltou, sem olharLeapt, without looking
E caiu dentro do SenaAnd tumbled into the Seine
A água estava congelandoThe water was freezing
Ela passou um mês espirrandoShe spent a month sneezing
Mas disse que faria isso mais uma vezBut said she would do it again

Um brinde para aquelesHere's to the ones
Que sonhamWho dream
Por mais tolos que pareçamFoolish, as they may seem
Um brinde aos coraçõesHere's to the hearts
Que sofremThat ache
Um brinde para a bagunçaHere's to the mess
Que nós fazemosWe make

Ela capturou um sentimentoShe captured a feeling
Um céu sem tetoSky with no ceiling
Pôr do sol dentro de um quadroSunset inside a frame
Ela viveu em seu licorShe lived in her liquor
E morreu com uma centelha de luzAnd died with a flicker
Sempre vou me lembrar da chamaI'll always remember the flame

Um brinde para aquelesHere's to the ones
Que sonhamWho dream
Por mais tolos que pareçamFoolish, as they may seem
Um brinde aos coraçõesHere's to the hearts
Que sofremThat ache
Um brinde para a bagunçaHere's to the mess
Que nós fazemosWe make

Ela me disseShe told me
Um pouco de loucura é a chaveA bit of madness is key
Para nos dar cores novas para enxergarTo give us new colors to see
Quem sabe onde isso vai nos levar?Who knows where it will lead us?

E é por isso que eles precisam de nósAnd that's why they need us
Então tragam os rebeldesSo bring on the rebels
As ondulações dos seixosThe ripples from pebbles
Os pintores e poetas, e peças de teatroThe painters, and poets, and plays

E um brinde aos tolosAnd here's to the fools
Que sonhamWho dream
Por mais loucos que pareçamCrazy, as they may seem
Um brinde aos corações que quebramHere's to the hearts that break
Um brinde à bagunça que fazemosHere's to the mess we make

Eu sigo tudo atéI trace it all back
Àquele momentoTo then
Ela, e a neve, e o SenaHer, and the snow, and the Seine
Sorrindo todo o tempoSmiling through it
Ela disseShe said
Que ela faria isso mais uma vezShe'd do it, again