End Of Refrain

Fin del Estribillo

End Of Refrain

La herida abierta, incluso al amanecer, el dolor que no desaparece
ひらいたきずぐちあさになってもきえないいたみ
hiraita kizuguchi asa ni natte mo kienai itami
Si detengo el despertador, tengo que escuchar mentiras y salir
めざましとめたらうそをきこんででかけなくちゃ
mezamashi tometara uso wo kikonde dekakenakucha

Al otro lado de la señal de tráfico en la intersección
でんせんのさきしんごうのむこう
densen no saki shingou no mukou
Esperando tu presencia
きみのけはいをきたいして
kimi no kehai wo kitai shite

El sonido de las olas resuena
さざなみのおとがひびく
sazanami no oto ga hibiku
Detente, detente, no me lleves
とめてとめてつれてかないで
tomete tomete tsuretekanai de
En un corazón que palpita intensamente
ひりひりしてるこころに
hirihiri shiteru kokoro ni
No toques, no engañes
ふれてふれてごまかさないで
furete furete gomakasanai de
El gris de las nubes que parecen lluvia
あめがふりそうなくものぐれい
Ame ga furisou na kumo no gurei
Pintadas con tinta
ぺんきでぬりかえて
penki de nurikaete
Algún día quiero preguntarle a Dios
わからないことはいつか
wakaranai koto wa itsuka
Todo lo que no entiendo
すべてすべてかみさまにききたい
subete subete kamisama ni kikitai

Nunca mostraré mi expresión a nadie
けしてみせないひょうじょうがだれにでもあるから
kesshite misenai hyoujou ga dare ni demo aru kara
Porque todos tienen reglas para el mañana que dejaron en sus teléfonos
るすでんにのこしたあすのるーるきかずにけして
rusuden ni nokoshita asu no ruuru kikazu ni keshite

En la esquina del salón, el secreto después de la escuela
きょうしつのすみほうかごのひみつ
kyoushitsu no sumi houkago no himitsu
El equilibrio que compartimos
きみとわけあったじれんまも
kimi to wakeatta jirenma mo

El sonido de las olas resuena
さざなみのおとがひびく
sazanami no oto ga hibiku
Detente, detente, no me lleves
とめてとめてつれてかないで
tomete tomete tsuretekanai de
En un corazón que palpita intensamente
ひりひりしてるこころに
hirihiri shiteru kokoro ni
No toques, no engañes
ふれてふれてごまかさないで
furete furete gomakasanai de
El olor a ti en una tarde de lluvia
あめふりのごごはきみのにおい
amefuri no gogo wa kimi no nioi
Jugando con el destino
うんめいにあそばれて
unmei ni asobarete
Quiero olvidarlo todo
わすれたいことはすべて
wasuretai koto wa subete
Dejarlo contigo y huir del adiós
きみにあずけさよならににげたい
kimi ni azuke sayonara ni nigetai

Un beso en el atardecer sucio
よごれたゆうひにくちづけ
yogoreta yuuhi ni kuchidzuke
Olvidar hasta volverse adulto
おとなになるまでわすれて
otona ni naru made wasurete
Las luces de la calle que corren hacia adelante
さきはしるがいとうのあかり
saki hashiru gaitou no akari
Los secretos desaparecen en la oscuridad
かくしごとはゆうやみにきえる
kakushigoto wa yuuyami ni kieru

La luna después de la lluvia brilla suavemente
あめあがりのつきふわりうかぶ
ameagari no tsuki fuwari ukabu
Tu rostro flotando en mi mente
まどろんだきみのかお
madoronda kimi no kao
Quiero borrar en mi corazón
ぼくのこころにいすわる
boku no kokoro ni isuwaru
Un sueño pesado que no puedo borrar
けしたいけせないけだるいゆめ
keshitai kesenai kedarui yume
Romper la superficie del agua estancada y caminar
みずたまりけとばしてあるこう
mizutamari ketobashite arukou
Aferrándome al destino
うんめいにたてついて
unmei ni tatetsuite
Tejiendo amor al revés
さかさまにあいをつむげ
sakasama ni ai wo tsumuge
Haciéndote un espejismo
きみのことはまぼろしにして
kimi no koto wa maboroshi ni shite

Quiero terminar con esto, pero
どうかしてしまいたいけど
douka shite shimaitai kedo
La noche pasa y llega la mañana
よるはすぎあさがくる
yoru wa sugi asa ga kuru
En un mundo dominado por los oídos agudos
そらみみがしはいするせかいで
soramimi ga shihai suru sekai de
Me estoy volviendo solitario
ひとりぼっちになれてゆく
hitoribocchi ni narete yuku