La Disco Resplandece

La Disco Brille

La Disco Resplandece

La disco est en feuLa disco está caliente
Monte le son pour ces filles qui dansentSubele a la música pa esas nenas que se mueven
Si tu me vois à la disco, je te dis d'essayerSi me ves en la disco yo te digo que lo intentes
Ne pense pas que je suis comme les autresNo pienses que soy como el resto de la gente

Je ne sais pas ce qui se passe, mais la disco brilleYo no sé qué paso, pero la disco resplandece
Quand cette femme arrive, avec son corps indécentCuando llega esa mujer, con su cuerpo de indecente
Je ne sais pas ce qui se passe, mais la disco brilleYo no sé qué paso, pero la disco resplandece

Elle aime le roneoA ella le gusta el roneo
Elle aime le trambolikeoLe gusta el trambolikeo
Et moi, oh là là, comme je me sens bienY yo, ay, que bien me veo
Je sens que je vais l'attraperMe veo que la voy a tirar
Et si je te chope, ma belle, t'as pas le choixY si yo te tiro, mae, no tienes choice

On va chez moiNos vamos pa mi cama
Pour réveiller le démonA despertar al demonio
Et même tes collants sont déjà humidesY hasta las mayas ya la tienes moist
Que des malices, ma chérie, pas de mariageSolo maldades, mami, nada de matrimonio

Elle veut que je l'appelle, que je lui achète des rosesQuiere que la llame, que le compre un par de rosas
Elle est différente, pour moi c'est autre choseElla es diferente, ella pa mi es otra cosa
Parmi toutes les filles, elle est la plus belleDe todas las ninas ella es la más hermosa
Tranquille ma fille, ne sois pas jalouseTranquila mi niña, no te pongas celosa

J'arrive à la disco et je te vois avec tes copinesLlego a la disco y te veo con tus amigas
Tu es la plus jolie, pas besoin de le direTú eres la más linda, no hace falta que lo digas
Viens avec moi pour cette nuit interditeVente conmigo en esta noche prohibida
Je vais te faire mienne, ma chérie, ne sois pas timideTe voy a hacer mía, mami, no te cohibas

Je ne sais pas ce qui se passe, mais la disco brilleYo no sé qué paso, pero la disco resplandece
Quand cette femme arrive, avec son corps indécentCuando llega esa mujer, con su cuerpo de indecente
Je ne sais pas ce qui se passe, mais la disco brilleYo no sé qué paso, pero la disco resplandece

Peu importe si elle est ronde ou fineNo me importa si ella es gorda o flaca
Peu importe si elle est belle ou mocheNo me importa si ella es guapa o fea
Ce qui compte pour moi, c'est comment elle danseA mí me importa como ella lo baila
Ce qui compte pour moi, c'est comment elle bougeA mí me importa como lo menea

Dans la discothèque, cherchant celle qui bouge le mieuxEn la discoteca, buscando a la que mejor se mueva
Peu importe si elle est belle ou si elle est mocheNo me importa si ella es guapa o si es fea
Je veux juste qu'elle fasse sauter la bougieSolo quiero que parta la vela
Car j'ai les jolies en attenteQue tengo a las bonitas en espera
Parce que je danse avec la mochePorque estoy perreando a la fea
Qui fait trembler la terre quand elle bougeQue cuando lo mueve tiembla la tierra
C'est pour ça que je danse avec la mochePor eso estoy perreando a la fea

Je ne sais pas ce qui se passe, mais la disco brilleYo no sé qué paso pero la disco resplandece
Quand cette femme arrive, avec son corps indécentCuando llega esa mujer, con su cuerpo de indecente
Je ne sais pas ce qui se passe, mais la disco brilleYo no sé qué paso, pero la disco resplandece

Je ne cours plus après le fric, je ne vends plusYo ya no voy detrás de queso, ya no vendo
Mes contacts pleurent parce que je sors du milieuMis contactos llorando por que me he salido del gremio
Les filles de mon quartier me manquentLas payas de mi barrio echandome de menos
Et la mienne dit que je suis un porcY la mía dice que soy un cerdo

Ma chérie, désolé, je te jure que l'argent ne vient plus du hustleMami, lo siento, te juro que el dinero ya no viene del joseo
Je te promets que si tu n'es pas à la disco, je ne danse pasTe lo prometo si no estás tú en la disco no perreo
Ma chérie, dis-moi si je t'attendsMami, dime si te espero
Je veux te dévorer jusqu'à me lécher les doigtsQuiero comerte entera hasta chuparme los dedos

On va bien vivre, parce qu'on le mériteVamos a vivir bien, porque nos lo merecemos
Car je ne cours plus après le fric, je ne vends plusQue yo ya no voy detrás del queso ya no vendo
Je vais donner à ta mère vingt petits-enfantsVoy a darle a tu madre veinte nietos
Je vais t'acheter une Mercedes pour me sortir du ghettoTe voy a comprar un Mercedes pa que me saques del gueto
Ma chérie, bouge-leMami, muevelo

Je ne sais pas ce qui se passe, mais la disco brilleYo no sé qué paso, pero la disco resplandece
Quand cette femme arrive, avec son corps indécentCuando llega esa mujer, con su cuerpo de indecente
Je ne sais pas ce qui se passe, mais la disco brilleYo no sé qué paso, pero la disco resplandece