1932

1932

1932

Früher sprach ich von dir und deinen Augen im AbendlichtSolía hablarle de tí y de tus ojos anochecer
Dachten nie daran, mehr zu sein, als nur jung und unbeschwertJamás pensamos en ser, nada más que jóvenes

Wir sahen die Schiffe ablegen, ohne uns von ihr zu verabschiedenVimos los barcos partir, sin despedirnos de ella
Als wären wir Träume, die in Flaschen gefangen sindComo si fuésemos sueños dentro de botellas

Es war anders im Jahr 1932Era distinto en 1932
Zurückkehren, wissen, dass du nicht da bist und ich nie sein werdeVolver a volver, saber que no estás y yo nunca estaré
Ich will nicht erzählen, das Gleiche wie gesternNo quiero contar, lo mismo que ayer
Die Worte ersticken, mich selbst verbrennenAhogar las palabras, quemarme la piel

Meine Erinnerungen verfolgen mich, davon kann ich mich nicht befreienMis memorias me persiguen, de eso no puedo librarme
Von dem, was ich war, bleibt nur Knochen und FleischDe lo que fuí sólo queda, hueso y carne

Ich erinnere mich an das, was mein Großvater mir an diesem Morgen sagteRecuerdo lo que me dijo mi abuelo aquella mañana
Man kann das Augenlicht verlieren, aber niemals den BlickSe puede perder la vista pero nunca la mirada

Es war anders im Jahr 1932Era distinto en 1932
Zurückkehren, wissen, dass du nicht da bist und ich nie sein werdeVolver a volver, saber que no estás y yo nunca estaré
Ich will nicht erzählen, das Gleiche wie gesternNo quiero contar, lo mismo que ayer
Die Worte ersticken, mich selbst verbrennenAhogar las palabras, quemarme la piel