De Onmetelijkheid

La Inmensidad

Ik stelde me voor het universum in een doos te hebbenImaginé poder tener el universo en un cajón
De huid van mijn ego te trekken dat ik meesleepQuitarle la piel al ego que arrastro
Het heelal verlichtenIluminar el cosmos

Wolken die eerst altijd zwart lekenNubes que antes parecían siempre negras
Zijn nu caleidoscopen in het midden van een vulkaanAhora son caleidoscopios en el centro de un volcán
Laat me geloven (laat me geloven) dat je kunt levenHazme creer (hazme creer) que se puede vivir
Onder jouw regels zonder te voelenBajo tus normas sin sentir

Dat het niet goed gaat komenQue no va a salir bien
Het gaat niet goed komenNo va a salir bien
Het gaat niet goed komenNo va a salir bien

Jammer van de splinters in mijn vingersLástima de astillas en los dedos
Van zeemansknopenDe nudos marineros
Die me niet laten gaanQue no me dejan ir
We zijn allemaal slachtoffers van angstTodos somos víctimas del miedo
Van de duizelingwekkende onmetelijkheid van het bestaanDel vértigo a la inmensidad de la existencia

Ik zoek hoop bij mijn medemensenBusco esperanza en mis semejantes
Mezelf herkennen tussen de plassenReconocerme entre los charcos
Ik hoor de zee trillenOigo vibrar a la mar
In de treurige nachtenEn las noches tristes
Wanneer de wind zwijgtCuando se calla el viento
Sterven als een zwerver in Parijs zoals Oscar WildeMorir siendo un vagabundo en parís como oscar wilde
En redden in Olympia zoals EdithY salvar en olympia como edith
Ik wil de schuld verbranden en schreeuwenQuiero quemar la culpa y gritar
Non, je ne regrette rienNon, je ne regrette rien

Het gaat niet goed komenNo va a salir bien
Het gaat niet goed komenNo va a salir bien
Het gaat niet goed komenNo va a salir bien

Jammer van de splinters in mijn vingersLástima de astillas en los dedos
Van zeemansknopenDe nudos marineros
Die me niet laten gaanQue no me dejan ir
We zijn allemaal slachtoffers van angstTodos somos víctimas del miedo
Van de duizelingwekkende onmetelijkheid van het bestaanDel vértigo a la inmensidad de la existencia

Met de voeten bungelend boven de afgrondCon los pies colgando del abismo
Zoekers naar zichzelfBuscadores de sí mismos
Hebben rust nodigNecesitan descansar
Ze blijven het wiel draaienSiguen haciendo girar la rueda
Terwijl ze denken dat ze alleen maar spelenMientras creen que sólo juegan
Ze hebben de waarheid nodigNecesitan la verdad
Ze hebben de waarheid nodigNecesitan la verdad
Ze hebben de waarheid nodigNecesitan la verdad

Jammer van de splinters in mijn vingersLástima de astillas en los dedos
Van zeemansknopenDe nudos marineros
Van de duizelingwekkende onmetelijkheidDel vértigo a la inmensidad