O Naufragar

O Naufragar

O Naufragar

Was ist unser Platz in diesem Meer?¿Cuál es nuestro sitio en este mar?
In dem wir kamen, um zu treibenAl que vinimos a flotar
Oder zu stranden, oder zu strandenO naufragar, o naufragar

Sie reden davon, eine neue Welt zu erfindenHablan de inventar un mundo nuevo
So sagt es der WärterAsí lo dice el carcelero
Während er uns das Brot zuflüstertMientras nos susurra el pan

Gibt es genug Flügel¿Acaso hay alas suficientes
Damit alle, die es verdienen,Para que puedan ser ángeles
Engel sein können?Todos los que lo merecen?

Versuche, mir das Labyrinth zu beschreibenIntenta describirme el laberinto
Damit zumindest der NächstePara que al menos el próximo
Lebend dort herauskommtPueda salir de allí vivo

Sie wollen den Frühling raubenQuieren arrancar la primavera
Der trockene Schnitt, die SalzwasserlösungEl corte seco, la salmuera
Alles, was Licht hatTodo lo que tenga luz

Gibt es genug Flügel¿Acaso hay alas suficientes
Damit alle, die es verdienen,Para que puedan ser ángeles
Engel sein können?Todos los que lo merecen?

Heute habe ich gesehen, wieHoy he visto marchar
Der letzte Vogel des Morgens flogAl último pájaro de la mañana
Du gehst nicht, es bleibt HoffnungTú no te vas, queda esperanza
Ein Grund mehr, um zu entkommenUn motivo más para eludir
Der Einsamkeit desjenigen, der gegangen istLa soledad del que se fue

Warum sind wir in dieses Meer gekommen?¿A qué vinimos a este mar?
(O zu stranden, oder zu stranden)(O naufragar, o naufragar)
Warum sind wir in dieses Meer gekommen?¿A qué vinimos a este mar?
(Wann werden wir aufhören?)(¿Cuándo vamos a parar?)

Wann werden wir aufhören?¿Cuándo vamos a parar?
Wann werden wir aufhören?¿Cuándo vamos a parar?
Wann werden wir aufhören?¿Cuándo vamos a parar?
Wann werden wir aufhören?¿Cuándo vamos a parar?