Dos por uno

Two for One

Dos por uno

Mr. Judge, I admit it to youSeñor juez, yo le acepto
I was wrong ... I, I stole!Estuve mal ... ¡yo, robé!
Because I was fired from workPues me echaron del trabajo
I was desperateEstaba desesperado
And with the newspaper under my armY con el diario bajo el brazo
I knocked on a thousand doors.Mil puertas golpeé.

Mr. Judge, I admit it to youSeñor juez, yo le acepto
I was wrong, I stole!Estuve mal, ¡yo, robé!
There was no alternativeNo quedaba alternativa,
No job, no helpNi un trabajo ni una ayuda,
No helping hand I found.Ni una mano solidaria yo encontré.

And my children were coldY mis hijos tenían frío,
And my wife cried in a cornerY mi mujer en un rincón lloraba.
And my children were hungryY mis hijos tenían hambre,
And I had nothing in my hands.Y yo en mis manos nada.

Two for one, Mr. Judge!¡Dos por uno, señor juez!
Please have mercy.Por favor tenga piedad.
Two for one, Mr. Judge!Dos por uno, señor juez!
I want freedom.Que quiero la libertad.

Two for one, Mr. Judge!¡Dos por uno, señor juez!
Please have mercy.Por favor tenga piedad.
My children are dyingQue mis hijos se mueren
Of hunger and loneliness.De hambre y de soledad.

I am paying the sentenceLa condena estoy pagando
Because I am bleeding outPorque me estoy desangrando
Knowing that they are sufferingAl saber que están penando
And I am locked up here...Y yo encerrado aquí...

Two for one, Mr. Judge!¡Dos por uno, señor juez!
Commute that sentence for me.¡Conmúteme esa pena!