Silbando Bajito

Siffler Doucement

Silbando Bajito

On siffle doucement,Vamos silbando bajito,
Une chanson de gaucho pour faire semblant.Un canto gauchito pa' disimular.
Alors qu'on grimpe la pente,Mientras subimos la cuesta,
Qui nous fait tant de peineQue tanto nos cuesta
Et nous fait trembler.Y nos hace temblar.
Qu'il pleuve finement,Que te garúe finito,
Les gamins de la tribune encouragent.Alientan los pibes de la popular.
Quand, entre les tambours et les sifflets,Cuando, entre bombos y pitos,
On entend les crisSe escuchan los gritos
De ceux qui ne sont pas là.De los que no están.
Quand, entre les tambours et les sifflets,Cuando, entre bombos y pitos,
On entend les crisSe escuchan los gritos
De ceux qui ne sont pas là.De los que no están.

Dans la ville de l'hystérie,Por la ciudad de la histeria,
La vanité laisse derrière elle des misères.Dejando miserias va la vanidad.
Avec sa robe de fête,Con su vestido de fiesta
Elle demande à l'orchestreLe pide a la orquesta
De commencer à jouer.Que empiece a tocar.
Aujourd'hui que les peuples unisHoy que los pueblos unidos
Ont été vaincusHan sido vencidos
Par tant de cruauté.Por tanta maldad.
C'est que dans les rues désertesEs que en las calles desiertas
La seule reine, c'est la solitude.La única reina es la soledad.
C'est que dans les rues désertesEs que en las calles desiertas
La seule reine, c'est la solitude.La única reina es la soledad.

J'ai besoin d'un amourNecesito un amor
Pour passer l'hiver.Pa' pasar el invierno.
Un amour clandestin,Un amor clandestino,
Un verre de vin,Un vaso de vino,
Un ticket pour l'enfer.Un pasaje al infierno.