La murga de la carnicería

De murga van de slagerij

La murga de la carnicería

Het lijkt wel een grap dat we elkaar hierParece mentira venirnos a encontrar
in de rij van deze slagerij ontmoeten.en la cola de esta carnicería.
Ik weet niet of je komt om te geven of te nemen.No sé si venís a dejar o a llevar.
Kijk waar we elkaar zijn tegengekomen.Mira donde nos venimos a encontrar.
De wereld is een zakdoek, zei mijn moeder.El mundo es un pañuelo decía mi mamá.
Een nacht is een nacht, morgen zal God het zeggen.Una noche es una noche mañana Dios Dirá.
De straat is zo hard, gevaarlijk en wild.La calle está tan dura, peligrosa y animal.
Kijk waar we elkaar zijn tegengekomen.Mira donde nos venimos a encontrar.

Tekenen van een slechtere tijd...Signos de un tiempo peor...
Dodelijk evenwicht...Equilibrio mortal...
De uren verstrijken en ik weetPasan las horas y sé
dat ze me gaan snijden.que me van a cortar.

Ze redden de planeet en ondertussen ik,Salvan al planeta y mientras tanto Yo,
heb minder waarde dan een walvis.tengo menos valor que una ballena.
De wereld is een feest en jij huilt.El mundo es una fiesta y vos lloras.
Kijk waar we elkaar zijn tegengekomen.Mira donde nos venimos a encontrar.