Schlafende Lieben

Amores Dormidos

KommVen
Und umarm mich noch einmalY abrázame otra vez
Denn ich kann nicht schlafenQue no puedo dormir
Es fällt mir schwer, glücklich zu seinMe cuesta ser feliz

Ich weißSé
Dass nichts zurückkommtQue nada volverá
Dass uns das Zuhören fehlteQue nos faltó escuchar
Dass es zu spät ist, um zu redenQue es tarde para hablar

Siehst duVes
Das, was vergehtAquello que se va
Ist unsere Liebe, dieEs nuestro amor que está
Müde ist vom WartenCansado de esperar

Ich weiß nicht, warumNo sé porque
Ich liebe dich ohne es zu wollenTe quiero sin querer
Es macht mir Angst, dich glücklich zu sehenMe asusta verte bien
Zieh mich diesmal mitArrastrame esta vez

REFRAIN:CORO:
Ich spreche von schlafenden LiebenHablo de amores dormidos
Ein Fotoalbum, das weiterhin leer bleibtUn álbun de fotos que sigue vacio
Von der Kälte im Bett, von der Kälte mit dirDel frío en la cama, del frío contigo
Und einem tauben Spaziergang über den BoulevardY un sordo paseo por el bulevar
Ich spreche von schlafenden LiebenHablo de amores dormidos
Die spüren, dass es verbotene Küsse gibtQue sienten que hay besos prohibidos
Die sich tausend Fallen stellen, die nicht fair spielenQue se hacen mil trampas que no juegan limpio
Die sitzend das Leben vorbeiziehen sehenQue miran sentados la vida pasar

DuTú
Bevorzugst es zu zeichnenPrefieres dibujar
Und ich möchte malenY yo quiero pintar
Den gleichen AufbruchEl mismo despertar

Ich weißSé
Dass das alles passiert istQue todo esto pasó
Weil weder du noch ichPorque ni tú ni yo
Mehr Mut hattenTuvimos más valor

Also kommAsí que ven
Und sag mir, dass du diesmalY dime que esta vez
Mich beschützen willstMe quieres proteger
Vor dem Traum, von dem ich dir erzählt habeDel sueño que te hablé

Refrain...Coro...

Ich habe meinen Willen verkauftVendi mi voluntad
Die Lust zu kämpfenLas ganas de luchar
An einen alten BekanntenA un viejo conocido
An einen schlechten Freund von mir:A un mal amigo mio:
Der die Angst ist, aufzuwachenQue es el miedo a despertar

Refrain...Coro...

Ich spreche von schlafenden LiebenHablo de amores dormidos
Die nur ihre Kinder streichelnQue solo acarician sus hijos
Die so gute Freunde warenQue fueron tan buenos amigos
Die nicht mehr aufwachen können.Que ya no podrán despertar.