Inmortal

Onsterfelijk

Inmortal

Ik heb hier onder mijn jurkTengo aquí bajo el vestido
Goed verstopt jouw vervloekte kussenBien escondiditos tus besos malditos
Vlinders die bij zonsopgangMariposas que al alba
Terug naar huis met mij meekwamenDe regreso a casa se venían conmigo
Ik heb hier onder mijn bedYo tengo aquí bajo la cama
Elke ochtend dat we het uit elkaar haaldenCada madrugada que la deshicimos
Ik heb zoveel dingen en niets staat op zijn plekTengo tantas cosas y ninguna está en su sitio

Ik heb hier in een glasTengo aquí dentro de un vaso
De eerste golf van die ochtendLa primera ola de aquella mañana
Ik heb in een van mijn krullenTengo en uno de mis rizos
De ritme van de tango die je altijd dansteEl ritmo del tango que siempre bailabas
Ik heb geschreven in een zuchtYo tengo escrito en un suspiro
Die woorden die we nooit zeidenAquellas palabras que nunca dijimos
Ik heb zoveel dingen en niets staat op zijn plekTengo tantas cosas y ninguna está en su sitio

Na jou begreep ikDespués de ti entendí
Dat de tijd geen vrienden maaktQue el tiempo no hace amigos
Hoe kort was de liefdeQué corto fue el amor
En hoe lang het vergetenY qué largo el olvido

Ik zal je licht zijn, ik zal een kostuum zijnSeré tu luz, seré un disfraz
Een lantaarn die aangaat als je voorbijlooptUna farola que se encienda al pasar
Elke vlinder, de poolsterCualquier mariposa, la estrella polar
Die alleen komt en heel alleen weer gaatQue viene sola y muy solita se va
Ik zal de smaak van een kus in de zee zijnSeré el sabor de un beso en el mar
Een oud gezegde over hoe te vergetenUn viejo proverbio sobre cómo olvidar
Ik zal onsterfelijk zijn omdat ik jouw bestemming benSeré inmortal porque yo soy tu destino

Ik heb hier onder mijn kussenTengo aquí bajo mi almohada
Jouw foto voor Santa ClaraTu fotografía frente a Santa Clara
Zegt meer dan duizend woordenDice más que mil palabras
En ik antwoord dat ik ook van je hieldY yo le contesto que también te amaba
Ik heb het raam openYo tengo abierta la ventana
Want zo ontsnapt de tijd zonder jou te zienPorque así se escapa el tiempo sin verte
Ik heb zoveel dingen, ik heb alles in mijn hoofdTengo tantas cosas, tengo todas en mi mente

Na jou begreep ikDespués de ti entendí
Dat de tijd geen vrienden maaktQue el tiempo no hace amigos
Hoe kort was de liefdeQué corto fue el amor
En hoe lang het vergetenY qué largo el olvido

Ik zal je licht zijn, ik zal een kostuum zijnSeré tu luz, seré un disfraz
Een lantaarn die aangaat als je voorbijlooptUna farola que se encienda al pasar
Elke vlinder, de poolsterCualquier mariposa, la estrella polar
Die alleen komt en heel alleen weer gaatQue viene sola y muy solita se va
Ik zal de smaak van een kus in de zee zijnSeré el sabor de un beso en el mar
Een oud gezegde over hoe te vergetenUn viejo proverbio sobre cómo olvidar
Ik zal onsterfelijk zijnSeré inmortal

Ik zal die moedervlek zijn die je huid siertSeré ese lunar que adorne tu piel
Een duif dichtbij waar je ook bentUna paloma cerca de donde estés
Een gelukstreffer, de koffie van drie uurUn golpe de suerte, el café de las tres
Een blik die je gek maaktAlguna mirada que te haga enloquecer

Ik zal de stem zijn die waarschuwt in de treinSeré la voz que avise en el tren
Een voorgevoel dat alles goed zal komenUn presentimiento de que todo irá bien
Ik zal onsterfelijk zijn, uoh-ohSeré inmortal, uoh-oh
Ik zal onsterfelijk zijn, uoh-oh-ohSeré inmortal, uoh-oh-oh
Ik zal onsterfelijk zijn, omdat ik jouw bestemming benSeré inmortal, porque yo soy tu destino