Europa VII

Europa VII

A desconexão começa, o ar e a energia acabamComienza la desconexión se acaba el aire y la energía
Ninguém fica no controle, o navio flutua à derivaNo queda nadie en el control la nave flota a la deriva
E eu com uma visão melancólica eu reviso ciência e religiãoY yo con melancólica visión repaso ciencia y religión
Eu aponto para o Sol pela janela, lá eu moreiSeñalo el Sol por la ventana allí vivía yo

Um minúsculo ponto azul é perdido em um milhão de faíscasUn diminuto punto azul se pierde en un millón de chispas
É o meu planeta em um dia claro e uma lição de perspectivaEs mi planeta a un día luz y una lección de perspectiva
E eu estou morrendo de medo em um canto, eu penso na minha civilizaçãoY yo muerta de miedo en un rincón pienso en mi civilización
Sussurre na ponte que eu morei láSusurro en el puente de mando que allí vivía yo

E então eu comecei a chorar e milhares de gotas violam a gravidadeY entonces rompo a llorar y miles de gotitas violan la gravedad
Eu removo a bandeira do meu traje espacial e escrevo nas costasMe quito la bandera de mi traje espacial y escribo en el reverso
Que eu sou da humanidadeQue soy de la humanidad

De acordo com o monitor, tenho menos tempoSegún indica el monitor me va quedando menos tiempo
Para sofrer a colisão que me leva de volta ao céuPara sufrir la colisión que me devuelva al firmamento
E eu ouço o eco da minha voz gravando esta transmissãoY yo escucho el eco de mi voz grabando esta retransmisión
Para que soe no futuro e sirva à liçãoPara que suene en el futuro y sirva la lección

E então eu comecei a chorar e milhares de gotas violam a gravidadeY entonces rompo a llorar y miles de gotitas violan la gravedad
Eu removo a bandeira do meu traje espacial e escrevo nas costasMe quito la bandera de mi traje espacial y escribo en el reverso
Eu sou a frágil existência milagrosa e casual da humanidadeYo soy de la humanidad la frágil existencia milagrosa y casual
A menor vida vale mil vezes mais do que a maior naçãoLa vida más pequeña vale mil veces más que la nación más grande

Nunca ser inventadoQue se invente jamás