Les Nuits Qui Ne Meurent Pas

Las Noches Que No Mueren

En attendant le busEsperando al autobús
On partageait ton parapluieCompartimos tu paraguas
J'ai rougi, je ne suis pas comme ça d'habitudeMe sonrojé, no suelo ser así
Mais tu m'as fait sourirePero tú me hiciste sonreír

Baiser après baiser, on s'est raconté tant de chosesBeso a beso nos contamos tanto de los dos
Orphelins de patrie et de cœurHuérfanos de patria y corazón
Baiser après baiser, on s'est aimés avec tant d'émotionBeso a beso nos quisimos con tanta emoción
Que j'ai perdu les clés du tempsQue perdí las llaves del tiempo

Ce trois décembre deux milleAquel tres de diciembre del dos mil
Tu m'as donné tant de vie avec si peu de toiMe diste tanta vida con tan poco de ti
On croyait aux nuits qui ne meurent pas et à la finCreímos en las noches que no mueren y al final

J'ai dû m'en allerMe tuve que marchar
J'ai dû m'en allerMe tuve que marchar
J'ai dû m'en allerMe tuve que marchar
J'ai dû m'en allerMe tuve que marchar

J'ai dû m'en allerMe tuve que marchar
J'ai dû m'en allerMe tuve que marchar
J'ai dû m'en allerMe tuve que marchar
J'ai dû m'en allerMe tuve que marchar

L'hiver sur ton nezEl invierno en tu nariz
Et tes mains sur mon visageY tus manos en mi cara
Tu voulais mettre le printemps en moiQuerías poner la primavera en mí
J'ai rougi mais cette fois-ci, heureuxMe sonrojé pero esta vez feliz

Baiser après baiser, on s'est raconté tant de chosesBeso a beso nos contamos tanto de los dos
Orphelins de patrie et de cœurHuérfanos de patria y corazón

Ce trois décembre deux milleAquel tres de diciembre del dos mil
Tu m'as donné tant de vie avec si peu de toiMe diste tanta vida con tan poco de ti
On croyait aux nuits qui ne meurent pas et à la finCreímos en las noches que no mueren y al final

On a redoublé les aiguilles de l'horlogeRedoblamos las agujas del reloj
Le temps n'était marqué que par ton cœurEl tiempo lo marcaba solo tu corazón
On a pris le parapluie qui m'a tant fait tremblerLlevamos el paraguas que tanto me hizo temblar
Parce que j'ai dû m'en allerPorque me tuve que marchar