Deseos de Cosas Imposibles

Verlangens naar Onmogelijke Dingen

Deseos de Cosas Imposibles

Net als de domste mug van de groepIgual que el mosquito más tonto de la manada
Volg ik jouw licht, ook al leidt het me naar de doodYo sigo tu luz, aunque me lleve a morir
Ik volg je zoals punten de zinnen volgenTe sigo como les siguen los puntos finales
Naar alle zelfmoordzinnen die hun einde zoekenA todas las frases suicidas que buscan su fin

Net als de dichter die besluit in een bank te werkenIgual que el poeta que decide trabajar en un banco
Zou het mogelijk zijn dat ik in het ergste gevalSería posible que yo en el peor de los casos
Mijn arme hart een judogreep geefLe hiciera una llave de judo a mi pobre corazón
Zodat het huilend deze verklaring ondertekentHaciendo que firme llorando esta declaración

Ik zwijg omdat het makkelijker is om jezelf te bedriegenMe callo porque es más cómodo engañarse
Ik zwijg omdat de rede de overhand heeft gekregen op het hartMe callo porque ha ganado la razón al corazón
Maar wat er ook gebeurt, en ook al is er iemand anders bij mePero pase lo que pase, y aunque otro me acompañe
In stilte, zal ik alleen jou blijven willenEn silencio, te querré tan solo a ti

Net als de bedelaar die denkt dat de bioscoop een etalage isIgual que al mendigo cree que el cine es un escaparate
Net als een bloem die zich overgeeft en een chique kantoor siertIgual que una flor resignada decora un despacho elegante
Ik beloof de eerste die me geen pijn doet mijn liefde te noemenPrometo llamarle amor mío al primero que no me haga daño
En lachen zal een luxe zijn die ik vergeet als ik je vergeten benY reír será un lujo que olvide cuando te haya olvidado

Maar net als men wacht in de Plaza de MayoPero igual que se espera como esperan en la Plaza de Mayo
Probeer ik in het geheim een kaars aan te steken, voor het gevalProcuro encender en secreto una vela no sea que por si acaso
Een gelukstreffer me ooit wil laten zien dat ik je weer zieUn golpe de suerte algún día quiera que te vuelva a ver
Deze woorden reducerend tot een stukje papierReduciendo estas palabras a un trozo de papel

Ik zwijg omdat het makkelijker is om jezelf te bedriegenMe callo porque es más cómodo engañarse
Ik zwijg omdat de rede de overhand heeft gekregen op het hartMe callo porque ha ganado la razón al corazón
Maar wat er ook gebeurt, en ook al is er iemand anders bij mePero pase lo que pase, y aunque otro me acompañe
In stilte, zal ik alleen jou willenEn silencio, te querré tan solo

Ik zwijg omdat het makkelijker is om jezelf te bedriegenMe callo porque es más cómodo engañarse
Ik zwijg omdat de rede de overhand heeft gekregen op het hartMe callo porque ha ganado la razón al corazón
Maar wat er ook gebeurt, en ook al is er iemand anders bij mePero pase lo que pase, y aunque otro me acompañe
In stilte, zal ik jou willenEn silencio, te querré

In stilte, zal ik van je houdenEn silencio, te amaré
In stilte, zal ik alleen aan jou denkenEn silencio, pensaré tan solo en ti