Sirenes

Sirenas

Ik wil je vertellen wat er is gebeurdQuiero contarte qué pasó
Zonder dat mijn woede zich opdringtSin que mi rabia se amotine
In de mooiste stad die ooit de zon heeft gezienEn la ciudad más bella que jamás vio el Sol
Hoe leg ik zoveel pijn uitCómo explicar tanto dolor

De sirenes zijn al vertrokkenYa se han marchado las sirenas
Ver weg van San SebastiánLejos de San Sebastián
Met hun verdriet en ellendeCon sus penas y tristezas
Om naar een andere plek te zingenA cantar a otro lugar

Wanneer het tij zaktCuando baja la marea
En de maan de zee wiegtY la Luna acuna al mar
Vanuit de lucht staat in het zand geschrevenDesde el cielo se lee en la arena
Dat het nooit meer mag gebeuren, nooit meerQue no pase nunca más, nunca más

Het was in februari weer eensEra en febrero una vez más
Hoe kan ik die geluiden vergetenCómo olvidar esos sonidos
Nervieuze lichten die door de stad flitsenLuces nerviosas recorriendo la ciudad
Het onverklaarbare in een portaalLo inexplicable en un portal

De sirenes zijn al vertrokkenYa se han marchado las sirenas
Ver weg van San SebastiánLejos de San Sebastián
Met hun verdriet en ellendeCon sus penas y tristezas
Om naar een andere plek te zingenA cantar a otro lugar

Wanneer het tij zaktCuando baja la marea
En de maan de zee wiegtY la Luna acuna al mar
Vanuit de lucht staat in het zand geschrevenDesde el cielo se lee en la arena
Dat het nooit meer mag gebeurenQue no pase nunca más

Dit wat ik je heb verteldEsto que te he contado
Bewaar het hier, mijn meisjeGuárdalo aquí, mi niña
We kunnen ze niet vergetenNo les podemos olvidar

De sirenes zijn al vertrokkenYa se han marchado las sirenas
Ver weg van San SebastiánLejos de San Sebastián
Met hun verdriet en ellendeCon sus penas y tristezas
Om naar een andere plek te zingenA cantar a otro lugar

Wanneer het tij zaktCuando baja la marea
En de maan de zee wiegtY la Luna acuna al mar
Vanuit de lucht staat in het zand geschrevenDesde el cielo se lee en la arena
Dat het nooit meer mag gebeuren, nooit meerQue no pase nunca más, nunca más

Oh-oh-ohOh-oh-oh
Nooit meer, nooit meerNunca más, nunca más

Wanneer het tij zaktCuando baja la marea
En de maan de zee wiegtY la Luna acuna al mar
Vanuit de lucht staat in het zand geschrevenDesde el cielo se lee en la arena
Dat het nooit meer mag gebeurenQue no pase nunca más