Abuela Llévame

Oma, nimm mich mit

Abuela Llévame

Oma, man lässt mich nicht zu dir gehen,Abuela no me dejan que te vaya a visitar
Man hat mir gesagt, dass du müde eingeschlafen bist.Me han dicho que cansada te has dormido.
Dass du dich wie eine Last für andere gefühlt hast,Que te sentías un estorbo para los demás
Dass du alles hinterlassen hast und gegangen bist.Que lo has dejado todo y te has ido.

Du bist gegangen und hast deine Ersparnisse an Papa verschenkt,Te has ido regalando tus ahorros a papá
Das alte Haus mit dem Garten am Fluss.La casa vieja con el prado junto al río.
Oma, nimm mich mit,Abuela llévame,
Oma, nimm mich mit,Abuela llévame
Oma, nimm mich mit zu dir.Abuela llévame contigo.

Oma, ich will nichtAbuela yo no quiero
Das Geld, das man mir gibt,Ese dinero que me dan
Ich tausche es gegen einen Moment mit dir.Lo cambio por un momento contigo
Ich möchte mich verkleiden, wenn der Karneval kommt,Yo quiero disfrazarme cuando llegue carnaval
Und du sollst das Kleid für mich machen.Y seas tú quien haga mi vestido.

Ich mag es, wenn du mir erzählstMe gusta que me cuentes
Eine wahre Geschichte,Una historia de verdad
Als es noch keine Autos gab und Papa ein Kind war.Cuando no había coches y papá era un niño.

Oma, nimm mich mit,Abuela llévame,
Oma, nimm mich mit,Abuela llévame
Oma, nimm mich mit zu dir.Abuela llévame contigo.

Oma, man lässt mich nicht zu dir gehen,Abuela no me dejan que te vaya a visitar
Man hat mir gesagt, dass du müde eingeschlafen bist.Me han dicho que cansada te has dormido.
Dass du dich wie eine Last für andere gefühlt hast,Que te sentías un estorbo para los demás
Dass du alles hinterlassen hast und gegangen bist.Que lo has dejado todo y te has ido.

Was werden wir tun, wenn Weihnachten wieder kommt,Qué haremos cuando llegue otra vez la navidad
Wenn du nicht da bist, um mir ein Weihnachtslied zu singen?Si tú no estás para cantarme un villancico.

Oma, nimm mich mit,Abuela llévame,
Oma, nimm mich mit,Abuela llévame
Oma, nimm mich mit zu dir.Abuela llévame contigo.