El Curandero

Der Heiler

El Curandero

Der Heiler ist gegangen und hat uns allein gelassenSe fue el curandero y solos nos dejó
Der Heiler ist gegangen, ohne sich zu verabschiedenSe fue el curandero sin decir adiós
Der Heiler ist gegangenSe fue el curandero
Der Heiler ist gegangen und mit ihm die LösungSe fue el curandero y con él la solución

Im Gebirge der TatenEn el monte de las hazañas
Ist das Dickicht gerade in ModeLa maraña esta de moda
Und die Zukunft schmeckt nicht gutY el mañana no apetece
Wenn die Forelle weintSi cuando la trucha llora
Der Heiler ist gegangenSe fue el curandero

So wie die Welt warTal y como estaba el mundo
Mussten wir zurückgreifenTuvimos que recurrir
Auf die köstlichen Künste, die das Kommende voraussehenA las artes deliciosas que prevén el devenir
In seinem Zylinder verhinderte ein flüchtiges Lachen das HeilmittelEn su chistera, una risa pasajera evitaba el remedio
(Der Heiler)(El curandero)
Die Hände am Kopf, tiefe Traurigkeit und VerzweiflungLas manos en la cabeza, profunda tristeza y desolación

Der Heiler ist gegangenSe fue el curandero
Es gibt Dinge, die ich im Blick habeHay cosas para las que tengo ojo
Dinge, bei denen ich mich nicht einlasseCosas por las que no me mojo
Der Heiler nahm den Traum mit, es besser zu machenEl curandero se llevó el sueño de hacerlo mejor
Das Warten verehrt sein GeheimnisLa espera venera su misterio

Und erscheint wie das FeuerY aparece como el fuego
Sag mir einfach, was dich aufhältJust tell me what stops you
Das Leben in vollen Zügen zu lebenFrom living life to its full
Der Heiler ist gegangenSe fue el curandero