Ni Chicha Ni Limoná (feat. Dubioza Kolektiv)

La Vida en V.O.S.E: Un Viaje Sin Traducción

La canción 'Ni Chicha Ni Limoná' de La Pegatina, en colaboración con Dubioza Kolektiv, es una reflexión sobre la vida y la identidad, utilizando la metáfora de ver una película en versión original subtitulada en español (V.O.S.E). La letra comienza mencionando una película de Tarantino, conocida por su complejidad y estilo único, lo que sugiere que la vida es igualmente complicada y a veces difícil de entender. La repetición de 'Pregúntame de qué va, que yo no lo sé' refuerza la idea de que, a menudo, navegamos por la vida sin comprender completamente su propósito o dirección.

La canción también aborda la idea de que no podemos escapar de nuestra realidad, simbolizada por vivir en V.O.S.E. Esto puede interpretarse como una aceptación de nuestras raíces y circunstancias, y la necesidad de enfrentarlas en lugar de intentar huir. La frase 'Somos de donde venimos, y ahora ya lo sé' subraya la importancia de reconocer y aceptar nuestra identidad y origen. Además, la colaboración con Dubioza Kolektiv, una banda de Bosnia, añade una dimensión multicultural, sugiriendo que esta experiencia de vida confusa y sin traducción es universal.

El estribillo 'Oh ma, ma, ma' y las frases en bosnio como 'Dođi kod nas u Bosnu, naš život je keino' (Ven a Bosnia, nuestra vida es una película) refuerzan la idea de que la vida es un guion escrito por alguien más, lleno de momentos inesperados y oportunidades perdidas. La canción concluye con una llamada a la acción: 'El que recoge lo siembra', sugiriendo que, a pesar de la confusión y la falta de claridad, nuestras acciones tienen consecuencias y es importante seguir adelante y hacer lo mejor con lo que tenemos. En resumen, 'Ni Chicha Ni Limoná' es una celebración de la vida en toda su complejidad, aceptando tanto sus momentos de gloria como sus desafíos.