Olivia (feat. Mario Diaz)

Olivia (feat. Mario Diaz)

Olivia (feat. Mario Diaz)

In de stad van de zwarte kattenEn la ciudad de los gatos negros
Lijkt niets wat het isNada parece lo que se ve
De honden miauwen nu en dansen samba uit JerezLos perros ahora maullan bailando samba de Jerez
In de stad van de zwarte kattenEn la ciudad de los gatos negros
De egoïst geeft alles wegEl egoísta todo lo da
De slager verkoopt sardinesEl carnicero vende sardinas
De vliegtuigen gaan over de zeeLos aviones van por el mar

En dat is wat het is om bang te zijnY es lo que tiene tener miedo
En alles ondersteboven te zienY verlo todo del revés
Dromen met open ogenSoñar con los ojos abiertos
En schilderen zonder penseelY pintar sin un pincel
Degene die de woede met vuur kalmeertEl que calma la rabia con fuego
Degene die lacht omdat hij huiltEl que ríe por que llora
Degene die alles intens voeltEl que siente a flor de piel
En 's nachts zijn alle katten grijsY por la noche todos los gatos son pardos
Die zich lachen om de vreemdeling die hen wil hebbenQue se burlan del extraño que los quieren tener

In de stad van de zwarte kattenEn la ciudad de los gatos negros
Huilt degene die ook lachtEl que llora ríe a la vez
En degene die zingt, verjaagt zijn kwaad nietY el que canta su mal no espanta
Degene die wint, verliest weerEl que gana vuelve a perder
In de stad van de zwarte kattenEn la ciudad de los gatos negros
Gaan de zeelieden op jachtLos marineros van a cazar
Ze duiken het water in met frisdrank en sluiten hun vrijheid opSe tiran al agua con gaseosa y encierran su libertad

Dat is wat het is om bang te zijnEs lo que tiene tener miedo
En alles ondersteboven te zienY verlo todo del revés
Dromen met open ogenSoñar con los ojos abiertos
En schilderen zonder penseelY pintar sin un pincel

Degene die de woede met vuur kalmeertEl que calma la rabia con fuego
Degene die lacht omdat hij huiltEl que ríe por que llora
Degene die alles intens voeltEl que siente a flor de piel
En 's nachts zijn alle katten grijsY por la noche todos los gatos son pardos
Die zich lachen om de vreemdeling die hen wil hebbenQue se burlan del extraño que los quieren tener

Draai het om en draai het rondDale la vuelta y gíralo
Zodat wat lijkt, alleen maar vluchtig isQue lo que parezca solo sea efímero
Draai het om en leef hetDale la vuelta y vívelo
Doe het op jouw manier zodat het comfortabel voor je isHazlo a tu manera para que te sea cómodo
En we zijn wie we zijn, jaY somos lo que somos, sí
Maar niet altijdPero no siempre
We veranderen allesTodo lo cambiamos

Het zal niet zo spraakzaam zijnNo será tan elocuente
Wat we zijn, ja, en alleen somsLo que somos sí, y solo a veces
Laat het je niet vertellenNo dejes que te lo cuenten
En dat is wat het is om bang te zijnY es lo que tiene tener miedo
En alles ondersteboven te zienY verlo todo del revés
Dromen met open ogenSoñar con los ojos abiertos
En schilderen zonder penseelY pintar sin un pincel

Degene die de woede met vuur kalmeertEl que calma la rabia con fuego
Degene die lacht omdat hij huiltEl que ríe por que llora
Degene die alles intens voeltEl que siente a flor de piel
En 's nachts zijn alle katten grijsY por la noche todos los gatos son pardos
Die zich lachen om de vreemdeling die hen wil hebbenQue se burlan del extraño que los quieren tener