Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 403

La fille facile

La Peste Disiz

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

La fille facile

{Disiz}
Petit ange déchu, jolie créature gâchée
Tes ailes sont froissées et je sais où tu t'es cachée
Derrière ton décolleté se cache un cœur faible
Derrière tes allures de tasse se cache une grande reine
T'as laissé les Golf pour les BM et les Benz
Et tu crois que la vie est belle mais ton empire est bien fébrile
Elle est belle mais bien faible la rose qui n'a pas d'épines
Surtout si elle pousse et grandit parmi les orties
Tu es trop vite sortie
Passée des boums en boîte
Puis des boîtes au parking
Sur les sièges arrières d'une cab'
Puis t'as passé le cap des cailleras, visé les bandits
Et après les bandits, ce fut les stars et le showbiz
Et toutes ces cavalcades n'ont pas altéré ta classe
Ni la beauté de ton visage, c'est ton cœur qui s'est encrassé
On a tendance à dire qu't'es le genre de fille facile
C'est vrai, mais pour moi, t'es qu'une fille fragile

{Refrain:}
{Awa}
La fille facile (facile)
Est un diable en public
Mais un ange en coulisses
Une fois seule (une fois seule)
Elle pleure (elle pleure)
Elle se salit, puis se rhabille (elle se salit)
Elle est fragile, elle est sensible (elle est sensible)

{Disiz}
Les hommes sont des voleurs
Ils ont dérobé ta candeur, grande pour ton âge
Ils n'ont pas vu ta grandeur d'âme
N'ont vu que ta peau d'pêche et ton corps customisé
Mais sur tes capacités d'aimer, ils n'ont pas su miser
Et t'es loin d'être stupide parce que tu sais c'qu'ils te voulaient
Mais tu pensais être maligne en échange de c'qu'ils te donnaient
T'es passée de Jennifer à Zara
Puis de Zara à Louis Vuitton, Gucci et Dolce & Gabbana
T'es passée du bus au train, l'as laissé pour un cabriolet
En trois ans t'as eu tout c'que tu voulais
Mais l'problème, c'est qu'pour oublier ton statut
T'as commencé à boire, et comme les hommes, l'alcool t'a eu
Quel gâchis, une si gentille fille
Une fille facile, non, une fille fragile
(Fragile, oho)

{au Refrain}

La chica fácil

Pequeño ángel caído, hermosa criatura arruinada
Tus alas están arrugadas y sé dónde te escondiste
Detrás de tu escote se esconde un corazón débil
Detrás de tu apariencia de taza se esconde una gran reina
Dejaste los Golf por los BMW y los Benz
Y crees que la vida es bella pero tu imperio es muy frágil
Es hermosa pero muy débil la rosa que no tiene espinas
Especialmente si crece entre las ortigas
Saliste demasiado rápido
De fiestas a discotecas
Luego de discotecas a estacionamientos
En los asientos traseros de un taxi
Luego pasaste de los matones, apuntaste a los criminales
Y después de los criminales, vinieron las estrellas y el mundo del espectáculo
Y todas esas cabalgatas no han afectado tu clase
Ni la belleza de tu rostro, es tu corazón el que se ha ensuciado
Solemos decir que eres el tipo de chica fácil
Es cierto, pero para mí, eres solo una chica frágil

La chica fácil (fácil)
Es un demonio en público
Pero un ángel tras bastidores
Una vez sola (una vez sola)
Llora (llora)
Se ensucia, luego se viste de nuevo (se ensucia)
Es frágil, es sensible (es sensible)

Los hombres son ladrones
Han robado tu inocencia, grande para tu edad
No han visto tu grandeza de alma
Solo han visto tu piel de durazno y tu cuerpo personalizado
Pero no han sabido apostar por tus capacidades de amar
Y estás lejos de ser estúpida porque sabes lo que querían de ti
Pensabas ser astuta a cambio de lo que te daban
Pasaste de Jennifer a Zara
Luego de Zara a Louis Vuitton, Gucci y Dolce & Gabbana
Pasaste del autobús al tren, lo dejaste por un descapotable
En tres años tuviste todo lo que querías
Pero el problema es que para olvidar tu estatus
Comenzaste a beber, y como los hombres, el alcohol te atrapó
Qué desperdicio, una chica tan amable
Una chica fácil, no, una chica frágil
(Frágil, oho)


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de La Peste Disiz y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección