Patovica

Patovica

Patovica

Je suis une fille de la citéYo soy una piba de villa
La cité où vivent les pauvresLa villa que viven los pobres
Les pauvres qui vont au boulotLos pobres que van al trabajo
Pour pouvoir danser le samediPara el sábado poder bailar

Tranquille, je marche en me baladantTranquila me voy caminando
Et au coin, j'ai croisé les fillesY en la esquina me encontré las pibas
Je leur ai dit que je chantais de la cumbiaLe dije que cantaba cumbia
Et le soir, elles sont venues me voirY a la noche me fueron a ver

Et à la porte, il y avait un videurY en la puerta había un patovica
Qui ne les laissait pas entrerQue no las dejaban entrar
Parce qu'elles étaient en basketsPor qué estaban de zapatillas
Et pas un sou pour boireY ni un mango para tomar

Laisse passer, videurDeja pasar patovica
La fille de la citéA la piba de villa
Même si t'es costaudQue aunque seas grandote
Toi, t'es pas si grandVos la tenés chiquita

Laisse passer, videurDeja pasar patovica
La fille de la citéA la piba de villa
Même si t'es costaudQue aunque seas grandote
Toi, t'es pas si grandVos la tenés chiquita