Marinero En Tierra

Marinero Sur Terre

Marinero En Tierra

C'était plus ta terre pour mon eauEra más tu tierra pa' mi agua
Ce dont j'avais besoinLo que yo necesitaba
Il pleut toujours après la guerreSiempre llueve tras la guerra
Sur le champ de batailleEn el campo de batalla

J'ai cru à ce mensongeMe creí esa mentira
Que non, oui, non, non, ils disaientQue no, sí, no, no, decían
Que l'eau et la terreQue el agua y la tierra
Un jour se rejoindraientAlgún día se juntarían

Quand la marée monteraCuándo suba la marea
Et que l'eau va te noyerY el agua te vaya a ahogar
Il vaut mieux chercher la terreEs mejor buscar la tierra
Chacun à sa placeCada uno en su lugar

(Quelle putain d'ironie)(Qué jodía es la ironía)
(Malheur à ceux qui poignardent)(Mal apuñalá le den)

Je ne finis jamais ce que je commenceYo es que nunca acabo lo que empiezo
Je sais que je peux me fatiguerSé que me puedo cansar
Mais comme le temps est courtPero qué corto es el tiempo
Quand on veut resterCuando te quieres quedar

Te voir allongée sur le litVerte tiraíta en la cama
Pendant que le temps passaitMientras el tiempo pasaba
Comme le monde tournait lentementQué lento giraba el mundo
Regardant par ta fenêtreMirando por tu ventana

Je n'ai plus besoin de te voirYo es que ya no necesito verte
Maintenant je recommence à marcherAhora he vuelto a caminar
Les frontières de mon espritLas fronteras de mi mente
Finissent là où je commence à avancerAcaban donde empiezo a andar

Quelle putain d'ironieQué jodía es la ironía
Malheur à ceux qui poignardentMal apuñalá le den
À courir tant sur la voiePor correr tanto en la vía
On sort du cheminNos salimos del arcén

Quelle putain d'ironieQué jodía es la ironía
Malheur à ceux qui poignardentMal apuñalá le den
À courir tant dans la viePor correr tanto en la vida
On sort du cheminNos salimos del arcén