Nº0

Nº0

Nº0

Voor een seconde, is onze tijd niet meer van onsPara un segundo, nuestro tiempo ya no es nuestro
Zonder het te willen, wordt het ons afgenomen terwijl ze met onze aandacht handelenSin quererlo nos lo roban mientras trafican con nuestra atención
We zijn onbewuste toeschouwers van een constante afleidingSomos espectadores inconscientes de una distracción constante

Hoeveel dingen heb je nu in je handen?¿Cuántas cosas tienes entre manos ahora mismo?
Hoeveel stralen er om je heen en vragen om je aandacht?¿Cuántas están brillando a tu alrededor pidiendo que las mires?
Aan hoeveel andere dingen denk je?¿En cuántas otras estás pensando?
En hoeveel zijn zo belangrijk dat ze ons hier en nu, jij en ik, in de weg staan?¿Y cuántas son tan importantes como para impedir que estemos aquí y ahora, tú y yo?
Misschien kan je het niet, maar als ik het je vraagA lo mejor no puedes, pero, si te lo pido
Kun je me horen?¿Puedes escucharme?

Hoor me hier en nu, dat is waar we echt zijnEscucharme aquí y ahora, que es donde realmente estamos
Maar we leven alsof het heden niet van ons isPero vivimos como si el presente no nos perteneciera
Alsof het ons is afgenomen door prikkels, door lege illusiesComo si nos lo hubieran arrebatado a golpe de estímulo, de ilusión vacía
Door producten die we consumeren, maar die ons in werkelijkheid consumerenDe producto que consumimos, pero que en realidad nos consume
Misschien kan je het niet, maar als ik het je vraagA lo mejor no puedes, pero, si te lo pido
Kun je me horen?¿Puedes escucharme?

Laten we teruggaan naar het hedenVolvamos al presente
Alles om ons heen is contentconsumptie, maar kiezen we het?Todo a nuestro alrededor es consumo de contenido, pero ¿lo elegimos?
We horen zoveel, maar luisteren nietTenemos tanto que oímos, pero no escuchamos
En alleen wanneer we echt luisteren, kan er iets in ons veranderenY solo cuando escuchamos de verdad es cuando puede que algo cambie dentro de nosotros
De muziek is nostalgie, ontworteling, leegte, emoties samengesteld uit andere emotiesLa música es nostalgia, desarraigo, vacío, emociones compuestas de otras emociones
De complexiteit van het groeien terwijl we naar liedjes luisterenLa complejidad de estar creciendo mientras escuchamos canciones

Misschien zijn we op die plek, in dat moment waarin we zonder het te beseffenPuede que estemos en ese lugar, en ese instante en el que sin darnos cuenta
Iets in ons verandertAlgo está cambiando dentro de nosotros
Een appel heeft ongeveer 150 dagen nodig om te rijpen en van de boom te vallenUna manzana tarda unos 150 días en madurar y caer del árbol
Zoet en klaar om wortel te schietenDulce y preparada para echar raíces
150 dagen en een moment om de grond te raken150 días y un instante para golpear el suelo
Stel je nu voor dat je de appel bent die valt, vrij, in de luchtAhora imagina que eres la manzana cayendo, libre, en el aire
En stel je voor dat dit moment, deze muziek, dit album, dit moment isE imagina que este momento, que esta música, que este disco, es este instante
Hoor je me?¿Me escuchas?