Parao Frente a La Muerte

Debout Face à la Mort

Parao Frente a La Muerte

J'ai trois chemins à choisirTengo tres caminos para elegir
Et juste de l'obscuritéY solo oscuridad
Une gitane chante pour ne pas dormirCanta una gitana pa' no dormir
La nuit à l'hôpitalDe noche en el hospital

Je peux me détruire pour ne pas pleurerPuedo destruirme pa' no llorar
La drogue me rend heureuxLa droga me hace feliz
Ce serait dommage que mon bonheurSería una pena que mi felicidad
Me noie parce que je ne ris pasMe ahogara por no reír

Et je suis debout face à la mortY estoy parao frente a la muerte
Je sens dans mes yeux un froid qui atteint mon espritSiento en los ojos un frío que llega hasta mi mente
Je construis mon nid de serpentsConstruyo mi nido de serpientes
Peut-être que je veux être fou, ça n'a pas marché de m'aimerQuizás quiero estar loco, no funcionó quererme

Je termine mes jours par ce que j'ai vuConcluyo los días por lo que vi
La vague n'est que mentaleLa ola es solo mental
On dit que ma bouche peut fendreDicen que mi boca puede partir
Des chemins en deuxVeredas por la mitad

Ma langue fait plus peur que n'importe quel hasardAsusta más mi lengua que cualquier azar
À un fou, n'importe quel ÉdenQue a un loco cualquier Edén
J'écris les lettres avec du goudronEscribo las letras con alquitrán
De l'encre que j'ai voléeDe tinta que le robé

Brune, pour toi mes yeux vertsMorena, pa' ti mis ojos verdes
Je veux que tu voies que je n'ai jamais été rebelleQue quiero que lo vean que yo nunca fui rebelde
Oublie-moi, oublie-moi si tu me perdsQue me olvida, que me olvida si me pierde
Je ne mets pas de verrous au cas où un jour tu viendraisQue no pongo pestillos por si algún día te metes

Et regarde comme j'arriveY mira como vengo
Je mange les lauriers à pleins poumonsQue me como los laureles con el pecho
Mes esprits s'emballentDesquician mis cabales
Parce qu'ils ne laissent jamais les morts rêverPorque nunca dejan soñar a los muertos