Iván

Iván

Iván

Dit verhaal, dat waar had kunnen zijn,Esta historia, que pudo ser verdad,
lijkt onwerkelijk, we gaan het vertellen...parece mentira, la vamos a contar...

In het Rusland van de geliefde Tsaar (de Tsaar!)En la Rusia del bienamado Zar (¡el Zar!)
woonde een boer genaamd Iván.vivía un aldeano llamado Iván
Hij werkte de grond zonder te stoppen,Trabajando la tierra sin parar,
leed honger, had geen tijd om na te denken.pasando mucha hambre, sin tiempo pa pensar

Zaai en zaai en zaai wat je zaait,Siembra y siembra y siembra que te siembra
en de graaf Gorronovicht neemt de oogst (Olé!)y el conde Gorronovicht se queda la cosecha (¡Olé!)
De Curilla vraagt om berusting,El Curilla pide resignación,
nodigt je uit in zijn huis en eet het beste.se invita a su casa y se come lo mejor

Daar was Iván,Allá estaba Iván
Daar was Iván,Allá estaba Iván
Daar was Iván.Allá estaba Iván

Op een goede dag met de spade in de hand,Un buen día que estaba con la azada,
kwamen er een paar mannen... ze zeiden:vinieron unos hombres... le dijeron:
"Kameraad, er zijn geen bazen meer om te gehoorzamen,"Camarada, ya no hay amos a quien obedecer,
jij bent een vrije man, wij hebben de macht."eres un hombre libre, tenemos el poder"

Denk en denk en denk wat je denkt,Piensa y piensa y piensa que te piensa
Iván die langzaam het idee begint te begrijpen:Iván que poco a poco va haciendose a la idea:
De adel is omvergeworpen,La nobleza ha sido derrocada,
geen onzin meer om zomaar te leven...ya no habrá pamplinas viviendo por la cara...

Daar was Iván,Allá estaba Iván
Daar was Iván,Allá estaba Iván
Daar was Iván.Allá estaba Iván

Springend op één been,Dando saltos a la pata coja,
de sikkel en de hamer op de rode vlag.la hoz y el martillito en la bandera roja
Met inzet en een beetje aandacht,Con empeño y un poco de atención,
wat een gekke sprongen maakt de situatie!menudas volteretas que da la situación
Hoera!¡Hurra!