RINCONES

Corners

RINCONES

My street is small and has no way outMi calle es pequeña y no tiene salida
My street is the passage from the upper neighborhood,mi calle es el paso del barrio de arriba,
In my street there are works because it always happensen mi calle hay obras por que siempre toca
Peepers, gossips, cocaine dealers!!¡¡Mirones, cotillas, camellos de coca!!
Drunks at night, families during the day,Borrachos de noche, familias de dia,
Children looking for trouble and loose women.Buscones de niños y gatas salidas.

To my street is where everyone comesA mi calle es a donde todos vienen
To buy the November flowers.a comprar las flores de noviembre.
My dear street is the perfect placeMi querida calle es el sitio perfecto
In my street they sell funeral wreaths!!¡¡En mi calle venden coronas de muertos!!

My street is small and has no barsMi calle es pequeña y no tiene bares
My street is a pass-through, no one stops here,mi calle es de paso, aqui no hay quien pare,
Rapists, crazies, brutal beatings,violadores, locos, palizas brutales,
The whole universe in fourteen doorways.todo el universo en catorce portales.
Hidden misery, cordial greetingsMiseria escondida, saludos cordiales
Hatred among neighbors, exemplary livesodio entre vecinos, vidas ejemplares