Arráncame Las Ganas (part. Irma y Duina Del Mar)

Neem Mijn Verlangen Weg (ft. Irma en Duina Del Mar)

Arráncame Las Ganas (part. Irma y Duina Del Mar)

¡Ay!¡Ay!
Neem mijn verlangen wegArráncame las ganas
IrmaIrma

Ay, kijk, ik ben jouw tovenaresAy, mira, yo soy tu hechicera
Vanavond duurt het zo lang als een heel levenEsta noche va a durar lo que una vida entera
Onder de volle maanBajo la Luna llena
Laten we ons insmeren met water en zandVamo' a untarnos de agua con arena
En als je mijn ogen hebt gezien, is er geen weg meer terugY si viste mis ojos, ya no hay vuelta atrás
Je hebt al geproefd van dit dat ons laat vliegenYa tú probaste de esto que nos pone a volar
Tovenares, laat me je aan mijn heupen bindenHechicera, deja que te amarre a mis caderas

Je weet wat er gaat komenSabes lo que va a venir
Hoe was het?¿Cómo fue?

Kom op Irma, de orkaanDale Irma, el huracán

Want wat ik wil is dat je verdwaalt in mijn tropenQue lo que quiero es que te pierdas en mi trópico
Wees niet bang voor dit hypnotiserende gevoel, logischNo tengas miedo de este sentimiento hipnótico, lógico
Ay, wat exotischAy, qué exótico
Alles is zo intens dat we hees wordenTodo es tan intenso que nos deja afónicos

Hier is het water dat vuur wordtAquí está el agua que se vuelve fuego
De lucht die nu jouw grond isEl cielo que ahora es tu suelo
Ik ben de vonk die je laat vliegenYo soy la chispa que te prende vuelo
Een smaragd, een schilderij van DalíUna esmeralda, un cuadro de Dalí

Met mij openen de hemels zichConmigo se abren los cielos
Ik ben de genezing, ik maak je van binnen beterYo soy la cura, te sano por dentro
Ik ben als water in de woestijnSoy como el agua en el desierto
Een legende die geen tijd heeftUna leyenda que no tiene tiempo
Reis met de wind alles wat ik voelViaja con el viento todo lo que siento

Ay, kijk, ik ben jouw tovenaresAy, mira, yo soy tu hechicera
Vanavond duurt het zo lang als een heel levenEsta noche va a durar lo que una vida entera
IrmaIrma
Onder de volle maanBajo la Luna llena
Laten we ons insmeren met water en zandVamo' a untarnos de agua con arena
En als je mijn ogen hebt gezien, is er geen weg meer terugY si viste mis ojos, ya no hay vuelta atrás
Je hebt al geproefd van dit dat ons laat vliegenYa tú probaste de esto que nos pone a volar
Oh, jaOh, yeah
Tovenares, laat me je aan mijn heupen bindenHechicera, deja que te amarre a mis caderas
Jouw heupen, schat, jaTus caderas, baby, yeah

Irma de Orkaan met Duina del MarIrma el Huracán con Duina del Mar
Daar gaat zeAhí va
Kom op, tovenaresDale, hechicera

Je weet al hoe ik gaYa tú sabes cómo voy
TovenaresHechicera