Batalla Axel

Axel's Kampf

Batalla Axel

Wenn du deine Engel hast, bin ich der Teufel selbstSi vos tenes tus ángeles yo soy el mismo diablo
Und ich schicke dich mit Worten bis in die HölleY te mando hasta el infierno con vocablos
Ein Künstler zu sein, macht dich nicht zum LyrikerSer un artista no te hace lirisista
Mit diesen Floskeln, Kumpel, mach nicht weiterCon esas rimas de cajón, parce no insista

Du sagst, du heißt Charly, ich kenne dich als CarlosDices que te llamas Charly yo te conozco Carlos
Lass mich, ich werde sie erziehenDejame voy a educarlos
Ich weiß, was meine Schwäche ist, deine LeidenschaftYo sí sé cual es mi debilidad a tu pasión
Die Eitelkeit gewinntLe gana la vanidad

Aus offensichtlichen Gründen hast du keine FantasiePor obvias razones no tienes imaginación
Diese Improvisation ist ein LiedEsa improvisación es una canción
Ich sehe, dass es dich wütend macht, was aus meinem Mund kommtVeo que rabia te provoca lo que sale de mi boca
Aber wenn es knallt, dann knallt es, hart wie ein SteinPero si toca toca, duro como roca

Mund, ich glaube, das ist ein DKOBoca, creo que es un DKO
Hier scheint der Champion das Sagen zu habenAcá creo que manda el campeón
Ja, du wirst der König deines Bataillons seinSí, serás el rey de tu batallón
Aber was fehlt, ich bin nicht dein BauerPero que falla, yo no soy tu peón

Ja, Hände hoch, alle mit mirSí, manos arriba, todos conmigo
Von diesem Massaker waren sie ZeugenDe esta masacre, fueron testigos
Werde ich aufhören?, Werde ich weitermachen?¿Será que paro?, ¿Será que sigo?
Keine Schüsse mehr, genug BestrafungNo más disparos, suficiente castigo

Hände hoch, alle mit mirManos arriba, todos conmigo
Von diesem Massaker waren sie ZeugenDe esta masacre, fueron testigos
Werde ich aufhören?, Werde ich weitermachen?¿Será que paro?, ¿Será que sigo?
Keine Schüsse mehr, genug BestrafungNo más disparos, suficiente castigo