Furia (remix)

Furia (Remix)

Furia (remix)

Niemand weiß, was passiert istNadie sabe qué pasó
Sie haben keine Ahnung, wie sehr es schmerztNo tienen idea como duele
Ohnmacht ohne GrundImpotencia sin razón

Wenn ich dir die Wahrheit sageSi te digo la verdad
Sind Worte nicht der Mühe wertNo vale la pena las palabras
Deshalb fühle ich, dass am EndePor eso siento que al final
Diese Wut mich aufwecktEsta furia me hace despertar

Deshalb werde ich vorankommenPor eso voy a salir adelante
Ich verspreche dir, dass du mich suchen wirstYo te aseguro que tú vas a buscarme
Ich brauche niemanden, der sich mir nähertNo necesito que se acerque nadie

Und ich stehe aufY estoy de pie
Ich werde das herauslassen, was ich in mir trageVoy a sacar lo que yo llevo adentro
Ich werde so stark pusten wie der WindVoy a soplar tan fuerte como el viento
Diese ganze Wut, die mich zum Krieger machtToda esta furia que me hace un guerrero
Steckt in meiner HautEstá en mi piel

Ich werde gebenVoy a poner
All diese Kraft, die von innen kommtToda esta fuerza que viene de adentro
Diese ganze Wut frisst mich aufToda esta ira me está consumiendo
Um weiterzumachen und nicht die Zeit wie gestern zu verlierenPara seguir y no perder el tiempo como ayer

Ich werde dir zeigen, dass du nicht mit mir spielen sollstTe voy a enseñar que no juegues conmigo
Ich werde dir heute dieses Lächeln nehmen (eh)Te vo'a quitar esa risita hoy mismo (eh)
Damit du verstehst, dass ichPara que entiendas que yo
Unantastbar bin und du nichtSoy intocable y tú no

Du hast meine Worte nicht gehörtTú no escuchaste mis palabras
Und hast mir ins Gesicht gelachtY tú te burlaste en mi cara
Die Ungerechtigkeit hat das Feuer in mir entfachtLa injusticia despertó el fuego que hay en mí

Das Leben ist ein SpielLa vida es juego
Gewinnen zu wollen macht mich verrücktQuerer ganar me afana
Ich will, dass die WutQuiero que la furia
In den Willen umschlägtSe convierta en ganas

Dreh es, dreh es, denn das hier läuft wie RouletteGírala, gírala que esto va como ruleta
Leb es, leb es, denn die Welt dreht sich oftVívala, vívala que el mundo da muchas vueltas
Heute läuft es schlechtHoy en la mala
Morgen läuft es gutMañana en la buena
Es wird zum Thema und überall ertönt esSe vuelve tema y en todos lados suena

Wiederhole esRepítela
Dreh die Lautstärke aufSúbele el volumen
Analysiere esTirela analicé

Und ich stehe aufY estoy de pie
Ich werde das herauslassen, was ich in mir trageVoy a sacar lo que yo llevo adentro
Ich werde so stark pusten wie der WindVoy a soplar tan fuerte como el viento
Diese ganze Wut, die mich zum Krieger machtToda esta furia que me hace un guerrero
Steckt in meiner HautEstá en mi piel

Ich werde gebenVoy a poner
All diese Kraft, die von innen kommtToda esta fuerza que viene de adentro
Diese ganze Wut frisst mich aufToda esta ira me está consumiendo
Um weiterzumachen und nicht die Zeit wie gestern zu verlierenPara seguir y no perder el tiempo como ayer

Deshalb werde ich vorankommenPor eso voy a salir adelante
Ich verspreche dir, dass du mich suchen wirstYo te aseguro que tú vas a buscarme
Ich brauche niemanden, der sich mir nähertNo necesito que se acerque nadie

Und ich stehe aufY estoy de pie
Ich werde das herauslassen, was ich in mir trageVoy a sacar lo que yo llevo adentro
Ich werde so stark pusten wie der WindVoy a soplar tan fuerte como el viento
Diese ganze Wut, die mich zum Krieger machtToda esta furia que me hace un guerrero
Steckt in meiner HautEstá en mi piel

Ich werde gebenVoy a poner
All diese Kraft, die von innen kommtToda esta fuerza que viene de adentro
Diese ganze Wut frisst mich aufToda esta ira me está consumiendo
Um weiterzumachen und nicht die Zeit wie gestern zu verlierenPara seguir y no perder el tiempo como ayer