Furia (remix)

Furie (Remix)

Furia (remix)

Personne ne sait ce qui s'est passéNadie sabe qué pasó
Ils n'ont aucune idée de la douleurNo tienen idea como duele
Impuissance sans raisonImpotencia sin razón

Si je te dis la véritéSi te digo la verdad
Les mots ne valent pas la peineNo vale la pena las palabras
C'est pourquoi je sens qu'à la finPor eso siento que al final
Cette furie me fait me réveillerEsta furia me hace despertar

C'est pourquoi je vais avancerPor eso voy a salir adelante
Je te promets que tu viendras me chercherYo te aseguro que tú vas a buscarme
Je n'ai besoin de personne qui s'approcheNo necesito que se acerque nadie

Et je suis deboutY estoy de pie
Je vais libérer ce que j'ai en moiVoy a sacar lo que yo llevo adentro
Je vais souffler aussi fort que le ventVoy a soplar tan fuerte como el viento
Toute cette furie qui fait de moi un guerrierToda esta furia que me hace un guerrero
Est dans ma peauEstá en mi piel

Je vais mettreVoy a poner
Toute cette force qui vient de l'intérieurToda esta fuerza que viene de adentro
Toute cette colère me consumeToda esta ira me está consumiendo
Pour continuer et ne pas perdre de temps comme hierPara seguir y no perder el tiempo como ayer

Je vais te montrer que tu ne joues pas avec moiTe voy a enseñar que no juegues conmigo
Je vais te faire perdre ce petit sourire tout de suite (eh)Te vo'a quitar esa risita hoy mismo (eh)
Pour que tu comprennes que moiPara que entiendas que yo
Je suis intouchable et toi nonSoy intocable y tú no

Tu n'as pas écouté mes motsTú no escuchaste mis palabras
Et tu t'es moqué de moiY tú te burlaste en mi cara
L'injustice a réveillé le feu en moiLa injusticia despertó el fuego que hay en mí

La vie est un jeuLa vida es juego
Vouloir gagner me rend fouQuerer ganar me afana
Je veux que la furieQuiero que la furia
Se transforme en envieSe convierta en ganas

Fais-la tourner, fais-la tourner, ça tourne comme une rouletteGírala, gírala que esto va como ruleta
Vis-la, vis-la, le monde fait beaucoup de toursVívala, vívala que el mundo da muchas vueltas
Aujourd'hui dans le malHoy en la mala
Demain dans le bonMañana en la buena
Ça devient un sujet et ça sonne partoutSe vuelve tema y en todos lados suena

Répète-laRepítela
Augmente le volumeSúbele el volumen
Lance-la, j'ai analyséTirela analicé

Et je suis deboutY estoy de pie
Je vais libérer ce que j'ai en moiVoy a sacar lo que yo llevo adentro
Je vais souffler aussi fort que le ventVoy a soplar tan fuerte como el viento
Toute cette furie qui fait de moi un guerrierToda esta furia que me hace un guerrero
Est dans ma peauEstá en mi piel

Je vais mettreVoy a poner
Toute cette force qui vient de l'intérieurToda esta fuerza que viene de adentro
Toute cette colère me consumeToda esta ira me está consumiendo
Pour continuer et ne pas perdre de temps comme hierPara seguir y no perder el tiempo como ayer

C'est pourquoi je vais avancerPor eso voy a salir adelante
Je te promets que tu viendras me chercherYo te aseguro que tú vas a buscarme
Je n'ai besoin de personne qui s'approcheNo necesito que se acerque nadie

Et je suis deboutY estoy de pie
Je vais libérer ce que j'ai en moiVoy a sacar lo que yo llevo adentro
Je vais souffler aussi fort que le ventVoy a soplar tan fuerte como el viento
Toute cette furie qui fait de moi un guerrierToda esta furia que me hace un guerrero
Est dans ma peauEstá en mi piel

Je vais mettreVoy a poner
Toute cette force qui vient de l'intérieurToda esta fuerza que viene de adentro
Toute cette colère me consumeToda esta ira me está consumiendo
Pour continuer et ne pas perdre de temps comme hierPara seguir y no perder el tiempo como ayer