Furia

Wut

Furia

Hey, KumpelsHey, parceros
Ich bin Juancho, wie geht's euch?Yo soy Juancho como están

Niemand weiß, was passiert istNadie sabe qué pasó
Die haben keine Ahnung, wie weh das tutNo tienen ni idea cómo duele
Ohnmacht ohne GrundImpotencia sin razón
Du hast keine Ahnung, wie es sich anfühltNo tenés idea qué se siente

Wenn ich dir die Wahrheit sageSi te digo la verdad
Sind Worte nicht viel wertNo valen la pena las palabras
Deshalb fühle ich, dass am EndePor eso siento que al final
Diese Wut mich aufwecktEsta furia me hace despertar

Deshalb werde ich vorankommenPor eso voy a salir adelante
Ich verspreche dir, dass du mich suchen wirstYo te aseguro que tú vas a buscarme
Ich brauche niemanden, der sich mir nähertNo necesito que se acerque nadie

Und ich stehe hierY estoy de pie
Ich werde das herauslassen, was ich in mir trageVoy a sacar lo que yo llevo adentro
Ich werde so stark pusten wie der WindVoy a soplar tan fuerte como el viento
All diese Wut, die mich zum Krieger macht, ist in meiner HautToda esta furia que me hace un guerrero está en mi piel

Ich werde gebenVoy a poner
All diese Kraft, die von innen kommtToda esta fuerza que viene de adentro
All dieser Zorn frisst mich aufToda esta ira me está consumiendo
Um weiterzumachen und nicht die Zeit wie gestern zu verlierenPara seguir y no perder el tiempo como ayer

Ich werde dir zeigen, dass du nicht mit mir spielen sollstTe voy a enseñar que no juegues conmigo
Ich werde dir heute dieses Lächeln nehmenTe voa' quitar esa risita hoy mismo
Damit du verstehst, dass ichPara que entiendas que yo
Unantastbar bin und du nichtSoy intocable y tú no

Du hast meine Worte nicht gehörtTú no escuchaste mis palabras
Und hast dich über mich lustig gemachtY tú te burlaste en mi cara
Die Ungerechtigkeit hat das Feuer geweckt, das in mir brenntLa injusticia despertó el fuego que hay en mi

Juancho, es gibt keinen Grund zu leidenJuancho, no hay razones para sufrir
Lass uns aufstehenVamos a leva ntarnos
Hart werden wir weitermachenQue duro vamos a seguir
Die Schmerzen sind hinter uns gebliebenLos dolores se quedaron atrás
Folge mir aufrecht, mein BruderSígueme en pie, mi hermanito
Und du wirst stärker zurückkommenY más fuerte volverás
Diese Phase ist schwierigEsta etapa está difícil
Aber lass den Mut nicht sinkenPero no bajes la moral
Ein Krieger entschuldigt sich nichtUn guerrero no se excusa
Wenn er kämpfen mussSi le toca pelear
Gib dieser Dame keinen GefallenNo le des gusto a esa dama
Lass die Flamme in dir brennenSaca de adentro esa llama
Ich weiß, dass sie dich vermissen wirdSé que ella te va a extrañar
Wenn sie nicht in deinem Bett sitztCuando no se sienta en tu cama

Und ich stehe hierY estoy de pie
Ich werde das herauslassen, was ich in mir trageVoy a sacar lo que yo llevo adentro
Ich werde so stark pusten wie der WindVoy a soplar tan fuerte como el viento
All diese Wut, die mich zum Krieger macht, ist in meiner HautToda esta furia que me hace un guerrero está en mi piel

Ich werde gebenVoy a poner
All diese Kraft, die von innen kommtToda esta fuerza que viene de adentro
All dieser Zorn frisst mich aufToda esta ira me está consumiendo
Um weiterzumachen und nicht die Zeit wie gestern zu verlierenPara seguir y no perder el tiempo como ayer

Deshalb werde ich vorankommenPor eso voy a salir adelante
Ich verspreche dir, dass du mich suchen wirstYo te aseguro que tú vas a buscarme
Ich brauche niemanden, der sich mir nähertNo necesito que se acerque nadie

Und ich stehe hierY estoy de pie
Ich werde das herauslassen, was ich in mir trageVoy a sacar lo que yo llevo adentro
Ich werde so stark pusten wie der WindVoy a soplar tan fuerte como el viento
All diese Wut, die mich zum Krieger macht, ist in meiner HautToda esta furia que me hace un guerrero está en mi piel

Ich werde gebenVoy a poner
All diese Kraft, die von innen kommtToda esta fuerza que viene de adentro
All dieser Zorn frisst mich aufToda esta ira me está consumiendo
Um weiterzumachen und nicht die Zeit wie gestern zu verlierenPara seguir y no perder el tiempo como ayer

Wut, Wut, Wut, WutFuria, furia, furia, furia