Furia

Furie

Furia

Hey, maatjesHey, parceros
Ik ben Juancho, hoe gaat het?Yo soy Juancho como están

Niemand weet wat er is gebeurdNadie sabe qué pasó
Ze hebben geen idee hoe het pijn doetNo tienen ni idea cómo duele
Ongelijkheid zonder redenImpotencia sin razón
Je hebt geen idee wat het voeltNo tenés idea qué se siente

Als ik je de waarheid vertelSi te digo la verdad
Zijn woorden de moeite niet waardNo valen la pena las palabras
Daarom voel ik dat aan het eindPor eso siento que al final
Deze furie me doet ontwakenEsta furia me hace despertar

Daarom ga ik vooruitPor eso voy a salir adelante
Ik verzeker je dat jij me gaat zoekenYo te aseguro que tú vas a buscarme
Ik heb niemand nodig die dichterbij komtNo necesito que se acerque nadie

En ik sta rechtopY estoy de pie
Ik ga eruit halen wat ik van binnen hebVoy a sacar lo que yo llevo adentro
Ik ga zo hard blazen als de windVoy a soplar tan fuerte como el viento
Al deze furie die me een krijger maakt, zit in mijn huidToda esta furia que me hace un guerrero está en mi piel

Ik ga gevenVoy a poner
Al deze kracht die van binnen komtToda esta fuerza que viene de adentro
Al deze woede verbruikt meToda esta ira me está consumiendo
Om door te gaan en geen tijd te verliezen zoals gisterenPara seguir y no perder el tiempo como ayer

Ik ga je leren dat je niet met me moet spelenTe voy a enseñar que no juegues conmigo
Ik ga die glimlach vandaag nog van je gezicht halenTe voa' quitar esa risita hoy mismo
Zodat je begrijpt dat ikPara que entiendas que yo
Onschendbaar ben en jij nietSoy intocable y tú no

Jij hebt mijn woorden niet gehoordTú no escuchaste mis palabras
En je hebt me in mijn gezicht uitgelachenY tú te burlaste en mi cara
De onrechtvaardigheid heeft het vuur in mij aangestokenLa injusticia despertó el fuego que hay en mi

Juancho, er zijn geen redenen om te lijdenJuancho, no hay razones para sufrir
Laten we ons oprichtenVamos a leva ntarnos
We gaan hard verderQue duro vamos a seguir
De pijn is achtergelatenLos dolores se quedaron atrás
Volg me, mijn broertjeSígueme en pie, mi hermanito
En je komt sterker terugY más fuerte volverás
Deze fase is moeilijkEsta etapa está difícil
Maar laat je moraal niet zakkenPero no bajes la moral
Een krijger maakt geen excusesUn guerrero no se excusa
Als hij moet vechtenSi le toca pelear
Geef die dame geen plezierNo le des gusto a esa dama
Haal dat vuur van binnen naar buitenSaca de adentro esa llama
Ik weet dat ze je gaat missenSé que ella te va a extrañar
Als ze niet meer in je bed zitCuando no se sienta en tu cama

En ik sta rechtopY estoy de pie
Ik ga eruit halen wat ik van binnen hebVoy a sacar lo que yo llevo adentro
Ik ga zo hard blazen als de windVoy a soplar tan fuerte como el viento
Al deze furie die me een krijger maakt, zit in mijn huidToda esta furia que me hace un guerrero está en mi piel

Ik ga gevenVoy a poner
Al deze kracht die van binnen komtToda esta fuerza que viene de adentro
Al deze woede verbruikt meToda esta ira me está consumiendo
Om door te gaan en geen tijd te verliezen zoals gisterenPara seguir y no perder el tiempo como ayer

Daarom ga ik vooruitPor eso voy a salir adelante
Ik verzeker je dat jij me gaat zoekenYo te aseguro que tú vas a buscarme
Ik heb niemand nodig die dichterbij komtNo necesito que se acerque nadie

En ik sta rechtopY estoy de pie
Ik ga eruit halen wat ik van binnen hebVoy a sacar lo que yo llevo adentro
Ik ga zo hard blazen als de windVoy a soplar tan fuerte como el viento
Al deze furie die me een krijger maakt, zit in mijn huidToda esta furia que me hace un guerrero está en mi piel

Ik ga gevenVoy a poner
Al deze kracht die van binnen komtToda esta fuerza que viene de adentro
Al deze woede verbruikt meToda esta ira me está consumiendo
Om door te gaan en geen tijd te verliezen zoals gisterenPara seguir y no perder el tiempo como ayer

Furie, furie, furie, furieFuria, furia, furia, furia