Furia

Fureur

Furia

Hey, les garsHey, parceros
Moi c'est Juancho, comment ça vaYo soy Juancho como están

Personne sait ce qui s'est passéNadie sabe qué pasó
Ils n'ont aucune idée de la douleurNo tienen ni idea cómo duele
Impuissance sans raisonImpotencia sin razón
Tu n'as aucune idée de ce que ça faitNo tenés idea qué se siente

Si je te dis la véritéSi te digo la verdad
Les mots ne valent pas la peineNo valen la pena las palabras
C'est pour ça que je sens qu'à la finPor eso siento que al final
Cette fureur me fait me réveillerEsta furia me hace despertar

C'est pour ça que je vais avancerPor eso voy a salir adelante
Je te promets que tu viendras me chercherYo te aseguro que tú vas a buscarme
J'ai pas besoin que personne s'approcheNo necesito que se acerque nadie

Et je suis deboutY estoy de pie
Je vais libérer ce que j'ai en moiVoy a sacar lo que yo llevo adentro
Je vais souffler aussi fort que le ventVoy a soplar tan fuerte como el viento
Toute cette fureur qui fait de moi un guerrier est dans ma peauToda esta furia que me hace un guerrero está en mi piel

Je vais mettreVoy a poner
Toute cette force qui vient de l'intérieurToda esta fuerza que viene de adentro
Toute cette colère me consumeToda esta ira me está consumiendo
Pour continuer et ne pas perdre de temps comme hierPara seguir y no perder el tiempo como ayer

Je vais te montrer que tu ne joues pas avec moiTe voy a enseñar que no juegues conmigo
Je vais te faire perdre ce petit sourire tout de suiteTe voa' quitar esa risita hoy mismo
Pour que tu comprennes que moiPara que entiendas que yo
Je suis intouchable et toi nonSoy intocable y tú no

Tu n'as pas écouté mes motsTú no escuchaste mis palabras
Et tu t'es moqué de moi en faceY tú te burlaste en mi cara
L'injustice a réveillé le feu qui est en moiLa injusticia despertó el fuego que hay en mi

Juancho, il n'y a pas de raison de souffrirJuancho, no hay razones para sufrir
On va se releverVamos a leva ntarnos
On va continuer à avancerQue duro vamos a seguir
Les douleurs sont restées derrièreLos dolores se quedaron atrás
Suis-moi debout, mon frèreSígueme en pie, mi hermanito
Et tu reviendras plus fortY más fuerte volverás
Cette étape est difficileEsta etapa está difícil
Mais ne baisse pas les brasPero no bajes la moral
Un guerrier ne cherche pas d'excusesUn guerrero no se excusa
S'il doit se battreSi le toca pelear
Ne fais pas plaisir à cette dameNo le des gusto a esa dama
Sors de l'intérieur cette flammeSaca de adentro esa llama
Je sais qu'elle va te manquerSé que ella te va a extrañar
Quand elle ne sera pas dans ton litCuando no se sienta en tu cama

Et je suis deboutY estoy de pie
Je vais libérer ce que j'ai en moiVoy a sacar lo que yo llevo adentro
Je vais souffler aussi fort que le ventVoy a soplar tan fuerte como el viento
Toute cette fureur qui fait de moi un guerrier est dans ma peauToda esta furia que me hace un guerrero está en mi piel

Je vais mettreVoy a poner
Toute cette force qui vient de l'intérieurToda esta fuerza que viene de adentro
Toute cette colère me consumeToda esta ira me está consumiendo
Pour continuer et ne pas perdre de temps comme hierPara seguir y no perder el tiempo como ayer

C'est pour ça que je vais avancerPor eso voy a salir adelante
Je te promets que tu viendras me chercherYo te aseguro que tú vas a buscarme
J'ai pas besoin que personne s'approcheNo necesito que se acerque nadie

Et je suis deboutY estoy de pie
Je vais libérer ce que j'ai en moiVoy a sacar lo que yo llevo adentro
Je vais souffler aussi fort que le ventVoy a soplar tan fuerte como el viento
Toute cette fureur qui fait de moi un guerrier est dans ma peauToda esta furia que me hace un guerrero está en mi piel

Je vais mettreVoy a poner
Toute cette force qui vient de l'intérieurToda esta fuerza que viene de adentro
Toute cette colère me consumeToda esta ira me está consumiendo
Pour continuer et ne pas perdre de temps comme hierPara seguir y no perder el tiempo como ayer

Fureur, fureur, fureur, fureurFuria, furia, furia, furia