Inmortal

Immortel

Inmortal

Assis dans la cour de l'écoleSentados en el patio del colegio
Je t'ai entendu chanter et tu m'as eu, tu m'as fait rêverTe oí cantar y me tramaste, me ilusionaste
On était si naïfs, toi et moiÉramos tan ingenuos tú y yo
On était petits, mais remplis d'amour, fous de passionÉramos pequeños, pero lleno de amor, loquitos de pasión

Toujours avec toi, plus d'émotion que d'argentSiempre contigo más emoción que dinero
Tu es mon reflet, je te rêvais dans un miroirTú eres mi reflejo, te soñaba en un espejo
Je n'ai pas pu penserNo pude pensar
J'ai éteint mon cœur et je me suis laissé porter (porter)Apagué el corazón y me dejé llevar (llevar)

Tant je t'aimaisTanto que yo te quería
Et en une seconde, je t'ai perdu comme ça (comme ça)Y en un segundo te perdí así no más (no más)
On a pleuré de nuit et de jourLloramos de noche y de día
Et ne pas t'avoir a fait mal comme un poignardY no tenerte dolió como un puñal
Puis j'ai rêvé que je voulaisLuego soñé que quería
Être avec toi, c'était une obsessionEstar contigo era una fijación
On a tout risqué pour recommencerNos la jugamos por volver a empezar
Faisons bébé que ça soit immortelHagamos baby que esto sea inmortal

T'être loin, juste ton refletTenerte lejos solo tu reflejo
Je te cherche, je t'invoque, je ne me repose pas et je dors peuYo te busco, yo te invoco, no descanso y duermo poco
Viens avec moi bébéVen conmigo baby
Je te jure qu'avec toi j'irai jusqu'à la mort (j'irai jusqu'à la mort)Yo te juro que contigo voy hasta la muerte (contigo voy hasta la muerte)

Même si je suis loinAsí esté lejos
Ici je te sensAquí yo te siento
Pour te retrouver, je donnerai mon dernier soufflePor encontrarte daré hasta mi último aliento
Je ne me résigne pas, je suis ton signeNo me resigno, soy tu signo
Bientôt on sera au même endroit et toi ici avec moiPronto estaremos en un mismo sitio y tú aquí conmigo

(Tant je t'aimais)(Tanto que yo te quería)
(Comme ça)(Así no más)
(On a pleuré de nuit et de jour)(Lloramos de noche y de día)

Tant je t'aimaisTanto que yo te quería
Et en une seconde, je t'ai perdu comme ça (comme ça)Y en un segundo te perdí así no más (así no más)
On a pleuré de nuit et de jourLloramos de noche y de día
Et ne pas t'avoir a fait mal comme un poignardY no tenerte dolió como un puñal
Puis j'ai rêvé que je voulaisLuego soñé que quería
Être avec toi, c'était une obsessionEstar contigo era una fijación
On a tout risqué pour recommencerNos la jugamos por volver a empezar
Faisons bébé que ça soit immortel (que ça soit immortel)Hagamos baby que esto sea inmortal (que esto sea inmortal)