Mala Fama

Schlechter Ruf

Mala Fama

Worüber redest du, wennEn qué anda, si
Es dich nicht schlafen lässt?Que lo trasnocha
Die Wege öffnenAbrir de trocha
Und ich genieße wie ein PandaY yo que gozo como panda

Und wenn du das Sagen hast, ich war der, der verlorY si usted manda, yo fui el que perdí
Seit ich in der Chanda unterwegs warDesde que andaba en la chanda
Und meinen Stammbaum abkratztePelándole pedigrí

Das hier ist roh wie der KumpelEsto va crudo como el pana
Mach, was dir gesagt wirdHaga usted lo que le dicen
Ich mache, was ich willYo lo que me da la gana
Und das Streben ist, die Gier zu stillenY el afán es por llenar la gula
Und was macht es schon, ob sie mich erstechen oder schmeicheln?Y qué más da si me apuñalan o me adulan

Wie eine Maultier trage ichComo mula voy cargando
Es zählen die Türen, die ich öffneImportan las puertas que abro
Nicht die, die mir geschlossen wurden, jaNo las que me han cerrado, si
Ich strebe nach Gold, von klein aufVoy por el oro, pa', desde cachorro
Ich brauche den Fluss, mal sehen, ob ich es schaffeNecesito el chorro, a ver si me forro

Unerreichbar wird es für uns nicht seinInalcanzable pa' nosotros no será
Der schlechte Ruf wird auch Ruhm seinLa mala fama igual fama será
Ich mache mein Ding, es interessiert mich nicht, was sie sagenHago lo mío, no me importa el qué dirán
Niemand glaubte, dass wir es schaffen würdenNadie creía que la íbamos a pegar

Unerreichbar wird es für uns nicht seinInalcanzable pa' nosotros no será
Der schlechte Ruf wird auch Ruhm seinLa mala fama igual fama será
Ich mit meinem Kram, ich musste mich nie ändernYo con lo mío, nunca tuve que cambiar
Die Neider schicken wir zum SchnarchenA los envidiosos los mandamos a roncar

Nur Dreier wie der König AllenSolo triples como el rey Allen
Weniger Schüsse, aber die zählen am meistenMenos disparos, pero son los que más valen
Die, die rauskommen, helft mir mit der ReiheLos que salen, colabórenme con la filita
'Was nicht nützt, stört', sagt meine Oma'Lo que no sirve, estorba', dice mi abuelita

Je älter du wirstMientras más envejeces
Desto mehr schmerzt die ErfahrungMás duele la experiencia
Der Traum verfliegtEl sueño se desvanece
Es bleiben nur ErlebnisseSolo quedan vivencias
Aber wer sagt, dass ich nicht lebe, was ich träume?Pero quién dice que no vivo lo que sueño
Mit einem Wein schreibe ichCon un vino, escribo
Und beende es mit einem HolzscheitY lo remató con un leño

Unerreichbar wird es für uns nicht seinInalcanzable pa' nosotros no será
Der schlechte Ruf wird auch Ruhm seinLa mala fama igual fama será
Ich mache mein Ding, es interessiert mich nicht, was sie sagenHago lo mío, no me importa qué dirán
Niemand glaubte, dass wir es schaffen würdenNadie creía que lo íbamos a pegar

Unerreichbar wird es für uns nicht seinInalcanzable pa' nosotros no será
Der schlechte Ruf wird auch Ruhm seinLa mala fama igual fama será
Ich mit meinem Kram, ich musste mich nie ändernYo con lo mío, nunca tuve que cambiar
Die Neider schicken wir zum SchnarchenA los envidiosos los mandamos a roncar