Mala Fama

Mauvaise Réputation

Mala Fama

Qu'est-ce qui se passe, siEn qué anda, si
Ça me tient éveilléQue lo trasnocha
Ouvrir des cheminsAbrir de trocha
Et moi qui m'éclate comme un pandaY yo que gozo como panda

Et si tu commandes, c'est moi qui ai perduY si usted manda, yo fui el que perdí
Depuis que je traînais dans la galèreDesde que andaba en la chanda
À me faire rincer le pedigreePelándole pedigrí

Ça va être brut comme le poteEsto va crudo como el pana
Fais ce qu'on te ditHaga usted lo que le dicen
Moi, je fais ce que je veuxYo lo que me da la gana
Et l'obsession, c'est de remplir la panseY el afán es por llenar la gula
Et qu'est-ce que ça peut faire si on me poignarde ou qu'on me flatteY qué más da si me apuñalan o me adulan

Comme une mule, je porte des fardeauxComo mula voy cargando
Peu importe les portes que j'ouvreImportan las puertas que abro
Pas celles qui m'ont été fermées, siNo las que me han cerrado, si
Je vise l'or, depuis petitVoy por el oro, pa', desde cachorro
J'ai besoin du flot, pour voir si je m'enrichisNecesito el chorro, a ver si me forro

Inaccessible pour nous, ça ne le sera pasInalcanzable pa' nosotros no será
La mauvaise réputation, ça reste de la réputationLa mala fama igual fama será
Je fais le mien, je me fous de ce qu'on diraHago lo mío, no me importa el qué dirán
Personne ne croyait qu'on allait percerNadie creía que la íbamos a pegar

Inaccessible pour nous, ça ne le sera pasInalcanzable pa' nosotros no será
La mauvaise réputation, ça reste de la réputationLa mala fama igual fama será
Moi, avec ce que j'ai, je n'ai jamais eu besoin de changerYo con lo mío, nunca tuve que cambiar
On envoie les envieux se reposerA los envidiosos los mandamos a roncar

Juste des triples comme le roi AllenSolo triples como el rey Allen
Moins de tirs, mais ce sont ceux qui valent le plusMenos disparos, pero son los que más valen
Ceux qui sortent, aidez-moi avec la fileLos que salen, colabórenme con la filita
'Ce qui ne sert à rien, gêne', dit ma grand-mère'Lo que no sirve, estorba', dice mi abuelita

Plus tu vieillisMientras más envejeces
Plus l'expérience fait malMás duele la experiencia
Le rêve s'évanouitEl sueño se desvanece
Il ne reste que des souvenirsSolo quedan vivencias
Mais qui dit que je ne vis pas ce que je rêvePero quién dice que no vivo lo que sueño
Avec un verre, j'écrisCon un vino, escribo
Et je termine avec un bout de boisY lo remató con un leño

Inaccessible pour nous, ça ne le sera pasInalcanzable pa' nosotros no será
La mauvaise réputation, ça reste de la réputationLa mala fama igual fama será
Je fais le mien, je me fous de ce qu'on diraHago lo mío, no me importa qué dirán
Personne ne croyait qu'on allait percerNadie creía que lo íbamos a pegar

Inaccessible pour nous, ça ne le sera pasInalcanzable pa' nosotros no será
La mauvaise réputation, ça reste de la réputationLa mala fama igual fama será
Moi, avec ce que j'ai, je n'ai jamais eu besoin de changerYo con lo mío, nunca tuve que cambiar
On envoie les envieux se reposerA los envidiosos los mandamos a roncar