Nueva Vida

Nieuw Leven

Nueva Vida

Hoe het in een zucht voorbijgaat, die herinneringCómo pasa en un suspiro aquel recuerdo
Van het moment dat het leven voor mij veranderde (veranderde)Del momento en que la vida me cambió (me cambió)
Ik sta weer op uit de schaduw, herborenMe levanto nuevamente de las sombras, renaciendo
Als de vogel die vloog (die vloog)Como el ave que voló (que voló)

Vandaag sta ik recht tegenover jouHoy me paro frente a frente
Dit heden opbouwend, alles geven voor de liefdeConstruyendo este presente, dando todo por amor
(De liefde die tussen ons ontstond)(El amor que nació entre los dos)
Vandaag heb ik mijn leven teruggevondenHoy recuperé mi vida
Ik heb de uitgang gevonden, het slechte is voorbijYa he encontrado la salida, ya lo malo terminó

Een nieuw leven is wat ik met jou wilUna nueva vida es lo que quiero contigo
Laat de spijt achter, onze tijd is gekomenDeja atrás los lamentos, nuestra hora llegó
Er is geen ander moment, dit is het perfecte tijdstipNo hay otro momento, este es el tiempo perfecto
Laten we geen excuses zoeken, laten we genieten van vandaagNo busquemos pretextos, disfrutemos del hoy

Ik zeg het je, er is geen excuusYo te lo digo, no hay pretexto
Om ons te scheiden, laten we genieten van het momentPa' separarnos, disfrutemos del momento
De uren verstrijken nietNo pasan las horas
Het leven is nuLa vida es ahora

Want de tijden zijn perfectEs que los tiempos son perfectos
Ik verander niets aan die momentenYo no cambio nada de aquellos momentos
De uren verstrijken nietNo pasan las horas
Het leven is nuLa vida es ahora

En het is bijna ongelooflijk nuY es que ahora se hace casi alucinante
Als we alles vergeten en vooruit gaanSi olvidamos todo y vamos pa' adelante
Er is geen beter moment om aan jouw zijde te zijnNo hay mejor momento pa' estar a tu lado
Jou in mijn leven hebben is het beste cadeauTenerte en mi vida es el mejor regalo

Niets kan ons nog scheidenYa nada podrá evitar que estemos los dos
Neem mijn hand, kom op, zeg het me, oh-oh, oh-oh, oh-ohToma mi mano, anda, dímelo, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Want de tijd is gekomen om samen te zijn, jij en ikPorque ha llegado el tiempo de estar juntos tú y yo
Ik voel je hart in mijn borst kloppen, oh-oh, oh-ohSiento en mi pecho latir tu corazón, oh-oh, oh-oh

Een nieuw leven is wat ik met jou wilUna nueva vida es lo que quiero contigo
Laat de spijt achter, onze tijd is gekomenDeja atrás los lamentos, nuestra hora llegó
Er is geen ander moment, dit is het perfecte tijdstipNo hay otro momento, este es el tiempo perfecto
Laten we geen excuses zoeken, laten we genieten van vandaagNo busquemos pretextos, disfrutemos del hoy

Een nieuw leven is wat ik met jou wilUna nueva vida es lo que quiero contigo
Laat de spijt achter, onze tijd is gekomenDeja atrás los lamentos, nuestra hora llegó
Er is geen ander moment, dit is het perfecte tijdstipNo hay otro momento, este es el tiempo perfecto
Laten we geen excuses zoeken, laten we genieten van vandaagNo busquemos pretextos, disfrutemos del hoy